Рецензия на книгу

• 

  orix14 января 2022 г.

  То самое чувство, когда тема интересная, но подача материала абсолютно не импонирует... Это не будет полноценный отзыв с разбором книги - их хватает и мне нечего добавить ко всем отрицательным отзывам, что есть на "В ожидании Божанглза". Просто попробую описать свои впечатления.

  Я люблю читать книги на сложные социальные темы, типа Ханья Янагихара - Маленькая жизнь . Но тогда и подача должна быть такой же жесткой, как и сама книга. А здесь сплошная романтизация девиантного поведения и психических расстройств. Я очень хочу верить, что автор не задумывал свою книгу такой и что-то сломалось при переводе. Потому как в нынешнем виде это ну никак не тянет на сенсацию и прорыв в французской литературе.

  На первый взгляд - история обычной семьи, написанная в немного фантасмагоричной "виановской" манере. И вроде ты понимаешь, что нас специально дурачат, дают сложные и не очень отсылки, что это сатира, ирония, аллюзия, все что угодно чтобы заставить тебя полюбить эту книгу. И с очень многими сработало же! Но лично меня книга отвратила от современной французской литературы окончательно.

  Героям не сочувствуешь, хотя по логике книги должен бы, так как они против обыденности и мира "офисного планктона"... Но нет, категорично нет..

  Я даже не могу конструктивно раскритиковать, потому что книга меня просто выбила из колеи. Я очень раздосадована пустой тратой времени. И особенно меня добили рифмующиеся предложения. Кто-то видит в них структуру и ритм, но я, когда натыкалась на очередную такую срань в тексте, хотела выколоть себе глаза. Зачеееееем? Просто, зачеееем? До Алисы этой книжке все равно, как до луны пешком.

  Короче, не советую.

  18

  879