Рецензия на книгу
The Good Earth
Pearl S. Buck
Аноним14 января 2022 г.От земли мы ведем начало
Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись – писал глашатый империализма Сэр Редьярд Киплинг, а кто-то призывал строить мосты, а не стены. Перл Бак как раз была одной из тех, кто строил мосты между двумя такими разными культурами Востока и Запада, и ее потрясающий роман (поверьте, потрясающий это слабо сказано) живое тому подтверждение.
С одной стороны перед нами разворачивается простая история китайского крестьянина Ван Луна с момента его свадьба до его смерти, с другой стороны, не вся ли история цивилизаций начинается с простого человека, который обрабатывает свою землю в надежде вырастить урожай пшеницы и прокормить своих детей. Поэтому не удивительно, что первоначально сложно сказать в какое время происходит действие романа, и только когда в середине появляются огненные повозки и стреляющие палки, можно понять исторический промежуток. Оторваться от истории семьи Ван Луна практически не возможно, хотя роман написан достаточно сухим языком, это скорее идет ему на пользу, когда герои изо всех сил стараются выжить, тут не до патетики. Отдельно стоит отметить сюжетную линию жены Ван Луна – О Лан. Удивительно, но китайская специфика лучше всего передается именно через судьбы женских персонажей, жен и дочерей. Вот тут то и хочется вспыхнуть праведным гневом, в современном Китае положение женщин далеко от идеала, что и говорит про Поднебесную начала XX века, тут вам и бинтование ног и продажа в рабство и прочие прелести архаичного патриархата. Однако, Перл Бак не стремиться быть моральным камертоном, нет и намека на морализаторство или взгляда с «высоты белого человека».
В итоге на проверку и оказывается, что история китайского крестьянина это универсальная история для всего человечества, ведь «от земли мы ведем начало и в землю должны лечь» и как не крути, Земля у нас у всех одна.5181