Рецензия на книгу
Леденцовые туфельки
Джоанн Харрис
Lazuri11 марта 2009 г.Продолжение знаменитой книжки "Шоколад" с не менее знаменитой экранизацией.
Вианн приезжает с Анук в Париж, где собирается слится с толпой, но фигушки - на пороге их кафе появляется яркая девица Зози в красных лаковых туфлях и все идет, как обычно, кувырком.
Продолжения вообще всегда читать сложно - невольно сравниваешь с первой книгой, смотришь, изменились ли герои, стиль и направление.
Так и тут - во-первых, и по фильму и по книге, у меня было ощущение, что Шоколад происходит в какие-то 50-ые годы, если не раньше. А тут оп-па - прошло 4 года - и кругом мобильные телефоны и банковские карточки. Это несколько коробило всю книжку, хотя, возможно, никто не указывал прямым текстом в Шоколаде время действия.Во-вторых, для меня - слишком сильный перекос в практическое описание магии и колдовства. Я верю автору, когда он ненавязчиво намекает, отводит мне глаза и ставит перед фактами - случилось, и все тут. А здесь выходит - половина описаний приготовления шоколада заменилась на описания приготовлений куколок-вуду. На любителя.
Положительных моментов, конечно тоже в достатке. Сюжет, язык и перевод, новые герои и меняющиеся характеры старых.
Всю книжку автор мастерски "крутит" отношением читателя к Зози - то она начинает раздражать и ты ее просто не любишь, то она вызывает восхищение и желание походить на нее. Отлично сделана.
Итогом - вряд ли книга станет так популярна как первая, но многим, возможно, понравится. Для меня - четкое нейтрально.51119