Рецензия на книгу

• 

  reader-58187898 января 2022 г.

  Для тех, кто хочет понять еврейский юмор и еврейскую судьбу

  Я купила эту книгу в еврейском музее, так как очень хотела понять еврейский юмор, поэтому книга с названием по началу анекдота показалась идеальный выбором. И правда - в книге периодически главный герой рассказывает со сцены анекдоты. Что ж, мой вердикт - еврейские анекдоты пошлые либо это черный юмор, для меня лично перебор и шок.
  Также лично меня привлек именно этот перевод, так как в книге сохранены непереводимые еврейские словечки и даны сноски на еврейские реалии. Еще и переводчик - друг автора и активно с ним взаимодействовал при переводе.
  Сама же история - драма человека, будьте к этому готовы. Тяжело читать повествование о самом сокровенном человека, находящегося на грани нервного срыва, которое он повествует абсолютно безразличной публике.
  Несомненно, данная книга - произведение искусства с глубочайшей психологией личности. Отдельное мерси автору за обращение к русским читателям, которое ответило на все мои вопросы, браво!

  И напоследок анекдот из книги в фото=)

  3

  491