Рецензия на книгу
Собрание сочинений в пяти томах. Том 1. Дон Кихот Ламанчский. Часть первая
Мигель де Сервантес Сааведра
AlinaChernoivanova5 января 2022 г.Дон Кихот vs донкихотство
«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» известен, вероятно, всем – как символ. Но сам роман наверняка читали единицы.И это нормально: сегодня нет никаких причин читать его, кроме как ради углубленного литературно-эстетического образования.
Мигель де Сервантес написал пародию на рыцарские романы. Вторя манере Санчо Пансы говорить поговорками, назовём эту книгу «Седина в бороду – бес в ребро».
И всё бы ничего, но некий аноним подсуетился и выпустил сиквел-пародию на Дон Кихота. Отчего Сервантес вынужден был продолжить, (внимание, спойлер!) убив в итоге странствующего рыцаря, а перед смертью заставив его назвать свои предыдущие мечтания «гибельными бреднями».
Говоря словами оруженосца, «все на свете поправимо, кроме смерти».
Тургенев обратил внимание, что «Гамлет» и первая часть Дон Кихота появились на свет в один и тот же год, и романтизировал испанского идальго в противовес принцу датскому.
Ему представлялось, что все люди так или иначе делятся на Дон Кихотов и Гамлетов: «Крайние выражения двух направлений. Вехи – к ним стремится жизнь, никогда их не достигая. Дон Кихоты находят. Гамлеты разрабатывают».
Но если читать, забыв о столетиях романтизации рыцаря печального образа, современный читатель, скорее всего, сделает вывод, что между Дон Кихотом и донкихотством не так много общего. Идальго не зря хитроумный (El ingenioso – исп., остроумный, изобретательный, гениальный): в житейских вопросах он более чем практичен, и благородием отличался исключительно в интересах собственных фантазий.
Хотите убедиться? Тогда рекомендация: слушать 23 часа в исполнении Алексея Борзунова (прекрасная интерпретация голосов и Дона Кихота, и Санчо Пансы).51,2K