Рецензия на книгу

• 

  chudo-chudnoe

  31 марта 2013

  Я затрудняюсь дать какую-то внятную оценку этой книге. Мне понравилось? Да, я могу так сказать: книга увлекала в свой страшный ирреальный мир, где женщина выполняет чисто техническую функцию, будь она Марфой, Служанкой или даже Женой. Сам роман - самый страшный кошмар любой феминистки: мир, где любая женщина бесправна, пусть даже у нее есть какая-то абсолютно иллюзорная и призрачная власть; мир, в котором правят и наслаждаются жизнью только мужчины; мир, в котором нет места женщине... Впрочем, что это я, место есть, и оно довольно четко обозначено: либо кухня, либо спальня. Женщина больше не поддержка мужчины, не его тыл, не украшение его жизни, не гавань семейного уюта, женщина теперь кухарка, обслуга и машина для воспроизведения себе подобных. Признаться, с самой идеей романа мне пришлось столкнуться впервые, поэтому было интересно хотя бы одним глазком взглянуть на то, что могло бы быть, если бы... НО! Мне не понравилось? Я могу сказать и так. Потому что, как бы интересно мне ни было, мне не было ОЧЕНЬ интересно, автору не получилось вовлечь меня в созданный ею мир, я не погрузилась в него полностью, я не была соучастницей, я не была одной из них, я была сторонним наблюдателем, причем не непосредственным, а наблюдателем, которому рассказала всю историю подруга подруги одной знакомой женщины, которая знала другую женщину, которая там была. Ну, и плюс еще язык, стиль автора (или, может, это переводчики постарались?): то плавный и тягучий, а то очень рваный и резкий - слова, образы, разрозненные куски окружающего мира; у меня в такие моменты никак не получалось сосредоточиться на содержании, я видела только внешнюю оболочку - слова, которые при попытке воссоздать картину происходящего, превращались в набор букв, а не образов. Отсюда и неоднозначность моего восприятия этой книги: я одновременно и в восторге, и в недоумении. Судя по другим отзывам, это вообще не самый удачный роман для первого знакомства с автором, но тут уж как сложилось, так сложилось. Что ж, надеюсь, дальнейшее знакомство поможет мне обозначить впечатления более конкретно.

  10 понравилось

  35