Рецензия на книгу
«Лучшая подружка», или Противоположная оппозиция
Алекс де Клемешье
Manowar764 января 2022 г.Алекс де Клемешье. «Лучшая подружка», или Противоположная оппозиция
Герметичный детектив не самый мой любимый жанр, прямо скажем. Даже в космических декорациях "Марсианина".
Но у Алекса получилось. Возможно, рассказ — наиболее подходящая форма для детектива в замкнутом пространстве.
Много гиковских НФ-отсылок, модная тема блогерства и проблематика вины и ответственности.
7(ХОРОШО)
И вот интересно, как будет "Лучшая подружка" на английском? Учитываем, что это ник блогера-мужчины.
Best girlfriend? Нет, это про ту, с кем встречаешься. Best friend? Нет указания на пол. Best she-friend? Утверждают, что такого слова нет, хотя есть she-wolf и she-Hulk.50307
