Рецензия на книгу
Fifty Shades of Grey
E. L. James
nata_li_ko30 марта 2013 г.Не каждая серая масса имеет что-то общее с мозгом. Станислав Ежи Лец, польский афорист.
Что ж, я прочитала. Пожалуй для того, главным образом, чтобы убедиться что это является именно тем, к чему все склоняются после прочтения. Итак, по порядку.
Начнем с горе-журналистики. Я назвала это журналистикой? Прощу прощения великодушно. В гробу я видала такую журналистику. Если так выражается студент вашингтонского университета, окончивший что-то наподобие филологическоо факультета.
Да и чего греха таить, на протяжении всей книги вы прочувствуете все "богатство" языка, то ли переводчики постарались, то ли у госпожи Джеймс с языковыми средствами тоже напряженно.
несколько фактов на заметку:
-если вы встретите "закусаную губу", ждать множественный оргазм через несколько страниц;
-вы удивитесь на что способно "сознание" и "внутренняя богиня", на самом деле удивитесь;Да и вообще госпожа Джеймс крепко-накрепко забыла как это быть девушкой, и ничего не смыслит в современной молодежи. 21-летняя студентка не имеет собственноо компьютера? Пользуется подаренным аймаком лишь для электронной почты? хмм а она знает что такое фейсбук? нет? и еще почму у нее блэкберри, а не айфон? там говорят, дальше появляется айпад.. так вот как это так корпорацию эпл обделили в аспекте мобильной связи?
Интересно, что станет с губой главной героини к конце серии?
P.S. браво маркетологам. Они так успешно это продают. Я больше не могу увидеть причин столь успешной реализации данного продукта.
Что ж. Трилогия. Зло не приодит одно. Это точно.845