Рецензия на книгу

• 

  Francuaza28 марта 2013 г.

  Увидела на этом сайте рецензию, которая начиналась словами "Если бы Харуки Мураками умел писать, он писал бы так". Не соглашусь. Кобо Абэ, безусловно, придумал очень интересную идею, но его намеки и полутона языка совсем не похожи на цветистую речь Мураками (не подумайте, я не поклонница Харуки). Просто стиль Абэ, нестройность повествования, наконец, скомканный финал оставляют ощущение, что автору не хватило мыслей или сил закончить собственное "детище". Тем не менее, ничего похожего никогда не читала и, пожалуй, именно этот "плавающий" стиль, будто автор не в ладах с языком или переводчик не смог расшифровать его записки, меня и заинтриговал, не отпускал до последней страницы. Так что тем, кто еще не читал, но много слышал о книге, советую ознакомиться.

  5

  27