Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 марта 2013 г.

  Книгу я взяла совершенно случайно в библиотеке. Просто когда я ее открыла, я увидела имя переводчика Ольга Новицкая - это моя преподавательница по письменному переводу английского в универе. Это самый потрясающий преподаватель. Ее профессионализму, подходу, энергии просто нет равных. Из-за этого взяла читать книгу. Конечно, на таких книгах понимаешь, как важен качественный перевод. Это феерично. Очень хороший современный язык, читается очень гладко и легко.

  Книга сама по себе скорее грустная. Но что мне нравится - так это динамичность. Не вот тебе рассказ об одном событии или этапе жизни, а практически вся жизнь героев разворачивается перед глазами. Здесь немного интеллектуальности, но зато чуть больше страсти жизненной. Такое ощущение, что главный герой романа сама Жизнь.

  Это роман о жизни двух американских пар, о том, как женятся, любят, разводятся, пишут, рисуют, общаются. Жизнь, быт. Потом у них рождается по мальчику. Один из героев, который художник, уходит от своей жены и снова женится. Ребенок бродит от семьи отца к семье матери. В семье другого героя сын погибает. Муж и жена начинают жить отдельно, и незаметно жизнь двух счастливых, славных и людей превращается в ничто. И так далее...Много событий в романе, много мыслей, много радости и много горя.

  5

  50