Рецензия на книгу
Мальтийский сокол
Дэшилл Хэммет
Williwaw27 марта 2013 г."Лучший американский детектив всех времен"? Ну уж нет! Возможно, перевод не самый удачный, но это не отменяет того факта, что данный детектив жутко старомоден, написан корявым языком, сюжет в нем схематичный, персонажи шаблонные, а интриги как таковой нет.
Запомнится мне только тем, что у персонажей постоянно происходило что-то странное с глазами:
Гнев окрасил ее глаза в фиолетовый цвет.
Глаза толстяка превратились в горящие угольки, еле видные за розовыми складками жира.
Глаза его горели желтым огнем.
Темные, налитые кровью глаза безумно сверкали над отвисшими, обнажившими красную плоть нижними веками.
Черные глаза бегали от одного человека к другому. Они были настолько черными, что казались плоскими, двумерными.
В его глазах на миг появилось выражение страха, но его тут же смыло густеющей мутью, застилавшей взор28489