Рецензия на книгу

• 

  Balveda25 марта 2013 г.

  У нас эта книга везде в витринах, красивая обложка, обсуждается экранизация, аннотация обещала занятное чтиво. Случайно наткнувшись на ссылку, по которой можно читать я как-то взяла и втянулась, прочитала за вечер. Хорошее определение дали в одном из отзывов - порновариант "Сумерек". Тут только девочка больше симпатии вызывает и вместо вампира - миллионер, увлекающийся бдсм, все та же сказка о Золушке. Если в Сумерках сексом почти не занимаются, то тут только это и делают. И автор вдохновилась как раз таки сагой. Перевод не очень, прямо скажем, местами я похихикивала над происходящим, тема бдсм, которая типа как гвоздь программы, представлена ажно шлепаньем, автор призналась, что это ее собственные фантазии, в прочем, как же иначе. Хотя то, что кроме шлепания и порки ремнем нету больше ничего, можно объяснить тем, что девушка неопытная абсолютно и надо же с чего-то начинать, но уж больно растянуто - на всю книгу. Но Spem In Alium Томаса Таллиса - это прекрасно, и может, я, наконец, доберусь до часто упоминаемого там Томаса Харди. Если не очень категорично, то некоторые диалоги довольно забавны, и вызывают улыбку в хорошем смысле, но без ажиотажа - все те же сопли дамских романов. Ну и я тоже дама, мне тоже иногда надо. Если абстрагироваться, то можно и девочку пожалеть, и Кристиана.
  пс: я никак не могла отделаться от ассоциации с Кристаном Бэйлом, по большей части, скорее с сыгранным им Патриком Бэйтменом, тоже имеющим темные стороны, но в другом плане.

  4

  17