Рецензия на книгу
Последнее желание
Анджей Сапковский
Аноним21 декабря 2021 г.Спасители моей зимы
Два года назад мой год был призван спасать Волкодав, теперь эстафету в этом нелегком деле перехватил ведьмак Геральт. Я начинала несколько раз штурмовать огромный страшный том "Весь ведьмак в одном томе 7 в 1". Было очень интересно - но что-то не шло. Пока я не вспомнила свое любимое правило: "Не можешь рассчитать - расслушай". Сыграл еще один фактор, достойный отдельного упоминания. И вот - я здесь.
Видимо, любовь к одиноким героям со сложным характером и ЛОРу, замешанному на интересных мифах и легендах, тянется у меня еще со времен Белянина. Так что мимо "Ведьмака" я определенно пройти не могла. Тем более что я просмотрела уже не один, а два сезона. И если не брать затянутость, размазанность и косяки костюмеров - ЛОР мне сильно зашел. Могу сказать, что первая книга в сериале экранизирована очень честно и добросовестно (в том числе и одна история откочевала во второй сезон). Но... Не присоединюсь к тем, кто был разочарован таким странным началом серии. Конечно, обычно в большой серии начинается все с солидных полнокровных романов, а уже потом выпускают сборники рассказов - "чего еще не сказал автор" (например, Громыко с "Профессией: Ведьма"). Но я уже была знакома с героями и антуражем - и мне зашло нормально. Я бы сказала, что есть у всех рассказов вроде как связующая нить. Это словно мужской, саркастический взгляд на классические европейские сказки. "Золушка", "Красавица и чудовище", "Белоснежка", даже этот магический твист, который был в "Принцессе-лебедь", "Шреке" и "Зачарованных" - "Красотка днем - в ночи урод..." "Золушка" и принцессы в башнях, которых заточают не просто так, а идиоты-принцы их спасают - достойны просто упоминаний. Но на двух сказках основаны две истории. Интересно вышло - я сначала посмотрела первую серию второго сезона про сглаженного мужика и его Большой Клыкастый Любоф, а потом пошла гулять и слушать книгу - и прослушала эту же историю уже в первоисточнике. И - могу сказать, что хотя я уже все секреты и твисты знала, в книге этот рассказ вышел гораздо сочнее, ярче и образнее. Так что кто смотрел сериал - не переживайте. Хотя они экранизировали первую книгу практически полностью - по описанию и образности она даст сериалу прикурить.
"Меньшее зло" - наверно, моя любимая история. Полностью основанная на "Белоснежке" "без купюр" - она, тем не менее, имеет свой интересный дух. Меня позабавило, что сначала всплывает прозвище "мясник из Блавикена", а потом только рассказывается история. Забавная полуповесть про неизвестное существо-дьявола, и как она несколько раз меняла вектор и закручивалась. Заглавная повесть "Последнее желание" же понравилась мне меньше всего. Ну слишком она длинная, еще так посеченная на главки. Йеннифер была такой кошечкой, а оказалась такой сууу.... Прекрасное начало страстных, восторженных, возвышенных абьюзивных отношений. Уже интересно, что будет дальше (шучу - я в курсе, но слушать буду продолжать). Странные вставки под названиями "Глас рассудка" - вот их я не поняла. То ли порезанный рассказ, то ли просто островки безопасности, где можно дух перевести. Я прям смеялась, что в книге Геральт изливает свои муки сердешные и трудную жизнь "случайной попутчице", а в сериале - Плотве...
И на закуску - фактор, который привел меня в восторг и просто спас книгу. Озвучка Всеволода Кузнецова. Голос Волан де-Морта, голос Геральта... У меня есть такой бзик - я не перевариваю озвучку и всегда стараюсь смотреть англоязычные фильмы в оригинале. Я люблю голоса актеров, которые подходят к эмоциям, а не наложенные голоса, как бы они не старались. Поэтому не сильно знакома, хотя знаю, что некоторые наши ценители уже узнают актеров дубляжа по голосу. Но здесь... Как же это волшебно! Он отыгрывает каждого - КАЖДОГО - персонажа так прекрасно, что начинаешь их узнавать. Замечательный тембр, ритм, эмоции. Да даже музыка из отбивок мне зашла! Просто прекрасная вещь, очень рекомендую. Кому книга не зашла, но кто еще не отчаялся - очень советую попробовать начитку Всеволода Кузнецова. А я в полном восторге продолжу мое волшебное путешествие.771,7K