Рецензия на книгу
Золотой подарок. Гарри Поттер (комплект из 7 книг)
Дж. К. Ролинг
Аноним19 декабря 2021 г.Волшебство в книгах
Кратко. Книги Гарри Поттер можно перечитывать миллионы раз. Но самый подходящий период для них Рождество и Новый год. Самое тёплое и атмосферное время для этих чудесных томиков. Все мы конечно привыкли к переводу Росмэн, но я ничего не имею против перевода Махаон. В их варианте я тоже читала. Возможно непривычно слышать искажение знаменитых имён Хагрид - на Огрид. Но это ни так уж страшно лично по мне, ведь сюжет все равно великолепный. И мне кажется, Махаон сумел сохранить историю Д. Роулинг в более яркой и живописной форме.
3705