Рецензия на книгу

• 

  lirnelia20 марта 2013 г.

  В этот сборник вошли неизвестные, ранее не переведенные произведения Бальзака.

  Затерянное и недоступное. Рассказ "Случай из времен Террора"
  

  
  Весь день шел такой густой снег, что звук шагов был почти не слышен. Улицы опустели. Вполне естественный страх, вызываемый тишиной, усугублялся ужасным террором, который свирепствовал в ту пору во всей Франции; поэтому старая дама до сих пор не встретила ни души...

  
  Так начинается этот небольшой рассказ-предисловие к "Запискам" палача Сансона. Он пропитан мистической таинственностью, темнотой и смертельной тишиной. И Париж в нем такой же, совсем не романтический, наоборот чересчур отстраненный, потерянный.

  Возвышенное. Изгнанники
  Занимая слова у тишины, идеи - у ночи, рождается это произведение.
  

  
  Поэт разглядел бы на этом челе звезду, которую в сказке - теперь не вспомню, какой - фея-крестная по просьбе матери запечатлела на лбу ребенка, вверенного, как Моисей, речным волнам.

  
  Данте появляется в Париже и окутывает его еще большим мистицизмом.

  Трагическое. Изнанка современной истории
  Один из самых поздних романов писателя, занимающий, пожалуй, первое место по значимости из всех произведений сборника.
  

  
  ...Эта часть старого Парижа, его сердце - пустыннейший и меланхоличнейший уголок города. Собор укрывает его своей тенью в лучах заката, волны Сены с шумом бьются о набережную...

  
  В "Изнанке..." вновь фигурирует Париж глазами мечтателя, который, облокотившись на парапет набережной, насыщается, вдохновляется видами города. И вдруг, когда и тебе уже начинают открываться эти самые виды - роскошные здания Лувра, остров Сите - меланхоличные уголки, видение заканчивается, обрывается. Мечтатель подобно читателю вздрагивает. Дымка пропадает и начинается та самая "Изнанка современной истории" из "Человеческой комедии".

  Все три произведения объединяет Париж, который притягивает к себе уединением, тишиной. Но тайну этих произведений раскрывать не хочется. Стоит лишь сказать, что в них весь талант Бальзака.

  Последняя опубликованная работа сборника - язвительный пасквиль "Монография о парижской прессе" (отрывок из "Естественной истории двуруких общественных"), подробно описывающий жанделетров, дословно литературных людей.
  

  
  Аксиома
  Сколько бы подписчиков ни было у газеты,
  если число их не увеличивается,
  значит, газета падает.

  
  Разновидности журналистов, интереснейшие примеры статей и передовиц, с помощью которых публицисты пускаются в бой, нравоописательные очерки, политические сценки - все это в фееричной "Монографии...", написанной ярко, живо и так злободневно.
  Кстати говоря, здесь же кроется небольшая неточность, исходящая из переводов прошлого века. Раньше journaliste (журналистами) называли издателей газет, сейчас же это уже авторы статей.

  8

  498