Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Tokyo Zodiac Murders

Содзи Симада

  • Аватар пользователя
    KikiMorrra15 декабря 2021 г.

    Краткая инструкция по тому, как испортить интересный сюжет.

    К сожалению, Зодиака пришлось окрестить книжным разочарованием. Потому что прекрасная, загадочная история была написана топорным и бедным языком от лица недалекого персонажа.

    Сама "закваска" действительно будоражащая и необычная, с первых страниц начинаешь ломать голову над тем, как же такое могло произойти. Именно само преступление и вытянуло книгу на "троечку".

    Впрочем, как только события переносятся в наши дни, весь флёр развеивают два туповатых утрированных недо-сыщика, абсолютно вторичных, с невнятными, но тем не менее отталкивающими характерами. Происходящее не показывается, а рассказывается. Описаний очень мало, тексту категорически не хватает образности. Самого расследования как такового нет, и обоснуй действий наших "детективов" скончался в муках. Еще и эти заигрывания с Шерлоком Холмсом, совершенно, на мой взгляд, неуместные.

    Пару раз ловила себя мысли о том, что если бы тайна была детально и атмосферно описана, это была бы совершенно другая история. Было даже немного обидно, что автор не смог качественно реализовать такой неплохой сюжет. Будь это рассказано, скажем, от лица полицейского, расследовавшего убийства семьи Умэдзава 40 лет назад, со скрипами двери, утренним туманом и атрибутами традиционной японской культуры, вот тогда было бы хорошо. А так получился какой-то фастфуд, причем уже кем-то пережёванный.

    9
    374