Рецензия на книгу
Shutter Island
Dennis Lehane
Аноним20 марта 2013 г.Тут всё соткано из спойлеров.
Я, наверное, чуть ли не единственная, кто после просмотра фильма была убеждена в том, что герой ДиКаприо - не псих. И ради того, чтобы убедиться в этом прочла книгу. Да, последние пару страниц (именно пару!) несколько пошатнули мою веру в это, но некоторые факты, которые я чуть позже вспомнила, всё же заставили отбросить прочь все сомнения.
1. Беседа с охранником, которая не вошла в фильм. Вот честно, этот эпизод для меня очень показателен. Если кто не помнит, то после того, как Тэдди начали вешать лапшу на уши о том, что он приехал на остров один, и никакого напарника не существует, у него состоялся разговор с одним простеньким парнем-охранником, которые подыгрывал всей этой игре, но в итоге сдался, и начал советовать маршалу бежать, подсказал, где можно пройти ограждение и прочее, прочее. Уж больно я сомневаюсь, что уж если бы Тэдди был психом, который живёт там два года, охранник бы начал уговаривать его бежать и подсказывал как это можно сделать.
- Анаграмма имён. Я могла допустить, что этот фокус можно провернуть с именами Лэддиса и Дэниэлса. Совпадение. Почему нет? Но для меня было важно то, что дважды совпадения быть не может, а значит, если имена Соландо и Шаналь тоже являются анаграммами друг друга, то всё - Тэдди и вправду псих)). Если бы не одно но. Существует ли на самом деле Рэйчел Соландо? В том смысле, а не выдуманное ли это имя? В фильме показано, что нет - мол, дама из пещеры утверждает, что она и есть эта самая Рэйчел. Но в книге, на вопрос о том, является ли она настоящей Соландо, женщина отмалчивается и поводит плечами. Имени её настоящего не известно, а значит... что мешало врачам выдумать и подстроить всё под этот самый "закон четырёх"?
- Во время разговора на маяке Тэдди удивился тому, что ни один из психов, которых он опрашивал в первые дни приезда в больницу не сказал ему, что он на самом деле такой же пациент, как и они. И ведь правда, раз Тэдди находился с ними два года, то отчего же они его не узнавали, а одна из пациенток, которая отличалась некоторой "разумностью", советовала бежать? Раз это просто такой же псих, на кой она ему советовала бежать?
Вот правда, книга восхитительна тем, что каждый может подобрать аргументы в пользу одной или другой теории, спор может быть бесконечным и правду знает только сам Лихэйн. Чудесный автор! Прекрасно всё завернул.
Да и слог весьма лёгок, единственное, что омрачало впечатление от языка повести, так это обилие матов. Матов. Самых настоящих матов. Не "вы мерзавец", "вот задница" или "глянь какая хреновина", а именно матов. И это печалило меня. И ещё печалило, что все глюки героя были связаны с сексом, ну или чем-то явно эротическим. Неприятно было подобное читать.
Что касается общей атмосферы, то получилась она достаточно гнетущей. Все эти психи, психи, убийцы, психи, глюки, глюки, психи... Жуть. У меня как после фильма остался тяжёлый осадок на душе, так и после прочтения книги. Теперь душа и нервы требуют разрядки и чего-нибудь попроще и повеселее.821