Рецензия на книгу

• 

  kandidat19 марта 2013 г.

  Эту внушительную по своим размерам книгу сказок дочке подарил Дед Мороз (вместо сладкого подарка с папиной работы, так как сладкие подарки у ребенка уже не котируются, а найти "Снежную королеву" в другом издании на тот момент не вышло). А к тому, что дарит Дед Мороз, заведомо отношение трепетное и радостное.

  Перед нами сборник сказок. В книгу вошли самые известные произведения Г.Х.Андерсена, Ш. Перро, братьев Гримм, В. Гауфа. Причем собраны работы в своих лучших переводах, выполненных С. Прокофьевой, Т. Габбе, М. Салье, А Ганзен и другими. Кроме того, сами сказки представлены в относительно полном варианте, без адаптации и сокращений, как это делается сейчас сплошь и рядом.

  Собственно писать отзыв на эти сказки я не буду, а скажу лишь, что у 7-летнего ребенка они все с тем же успехом находят отклик. Некоторую часть этих сказок мы с Марией читали ранее, но значительное число сказочных повестей пополнило нашу копилку.

  Есть у нас и нарекание к издательству "Махаон", выпустившему этот сборник. Дело в том, что собрав в единую книгу волшебные сказки разных авторов, издатели совершенно не потрудились выработать единый стиль иллюстраций к изданию. Иллюстрации сохранены в вариантах отдельных сборников по авторам, а потому они очевидно спорят друг с другом стилистически. Это заметил даже ребенок. Желание сорвать куш на предновогодних продажах явно пересилило чувство вкуса, буде таковое имеется у издателей.

  25

  30