Рецензия на книгу

• 

  FlytheDevilish14 декабря 2021 г.

  Сама по себе книжка даже и неплохая. У нее есть задумка, сюжет с интригой и героиня с изюминкой. То есть как бы практически все, чтоб книга зашла. Но нет. Увы не моего цвета фломастер. Я конечно понимаю, что автор пытался в стилизацию, но емое, я не знаю как у других, но у меня глаза местами вытекали просто. Я вообще не очень понимаю смысла коверкать язык. Вот зачем? Чтобы что? И ладно все эти коллежские асессоры, гризетки и т.п. - это действительно имеет право на жизнь для колорита и антуража. Но то, как строится речь и описание, я иначе как издевательством над языком воспринимать не могу. И это очень портило мне впечатление от книги. Я просто тупо буксовала и раздражалась. Особенно меня подбешивало, как там постоянно пользовали героиню:

  
  Карл Генрихович знал, как обморочную барышню пользовать.
  — Дозволяю. Чародеи меня раньше не пользовали.
  А хорошо, что меня чародей пользовал, а не лекарь, к примеру.
  — Ты, Ванечка, видно, чародей не из самых одаренных, раз наживо меня пользовать не решаешься.
  — Все, душа моя, — хриплый мужской голос звучал устало, — закончил я тебя пользовать.

  Мне на ум приходило только одно, но нет, пользовали-таки по-другому.
  Все-таки какую бы стилизацию и речь не задумывал автор, все же должен оглядываться на текущие времена и ориентироваться на то, как этот текст звучит сейчас.

  11

  150