Рецензия на книгу
Империя Волков
Жан-Кристоф Гранже
Аноним14 декабря 2021 г.По стопам Шекспира и Дюма или "Что позволено Юпитеру"
Книга Жана-Кристофа Гранже написана талантливо и отличается от первоисточника в лучшую сторону. Но Закон есть Закон, а плагиат, есть плагиат. Посему, следует признать, что маститый Жан-Кристоф Гранже сюжет своей "Империи волков" (2008) позаимствовал из "Овечки в волчьей шкуре" Татьяны Поляковой, написанной в 2000 году . Сравнительный анализ обеих книг в Институте мировой литературы им. А.М. Горького РАН установил, что роман Жана-Кристофа Гранже «Империя волков» имеет целый ряд сюжетных параллелей с повестью Т. Поляковой «Овечка в волчьей шкуре». Обеих героинь зовут Анна. Обе теряют память в результате пластической операции по изменению внешности. В качестве причины амнезии – вмешательство медиков, мотивировка которых также меняется в ходе развития сюжета сходным образом. В обеих книгах муж героини является сотрудником спецслужб, причастен к манипуляциям над памятью и сознанием жены. Главные героини связаны с участием в преступной деятельности и наделены исключительными физическими и боевыми способностями. Кроме этого, в обеих книгах присутствует элемент подставного мужа.
Судя по всему, Ж.К.Гранже, возомнив себя великим, решил пойти по стопам Шекспира и Александра Дюма и переработал чужой сюжет. Мотивацией сего решения вероятно послужило изречение древних, гласящее "то, что не дозволено простому смертному, дозволено Юпитеру". Выходит так?14570