Рецензия на книгу
Гарри Поттер и философский камень
Джоан Роулинг
Mari_Alekseevna_9913 декабря 2021 г.рецензия
История о Мальчике Который Выжил покорила сердца многих людей. Нашлись и поклонники Поттерманы. Печаталось много книг о Гарри Поттере и лучшая это издательство «Росмэн». Я не однократно перечитываю данную серию книг, и в оригинале и в разных переводах.
Но вот это издательство «Махаон» мне не понравилось совсем. Да красивая обложка, красочные иллюстрации и издание в переплете. Книга напечатана на белой бумаге,среднем шрифтом. Это пожалуй все,что могло понравиться.
Со чтением книги начался полный хаус! Перевод с Английского сделан Марией Спивак. Написано все тяжелым и громоздким для чтения языком. Ужасно исковерканы имена героев. Поменяли даже название Хогвартса и улиц. Само изложение истории так же немного изменено.
Итог: к книгам Гарри Поттера, перевода Марии Спивак я больше не притронусь и вам не советую, если вы фанат данной серии книг и самого Поттера.3418