Рецензия на книгу

• 

  iraimir11 декабря 2021 г.

  Это страшно, потому что Хайдикер ничего не придумывает. Каждое слово - правда. Это красиво, потому что у Хайдикера (и переводчика!) искусный дар складывать из слов живые метафоры. Это глубоко, потому что про самые сильные чувства - страх смерти близких, особенно мамы, страх собственной смерти, страх боли, страх неизвестности. Это захватывающе и необычно!
  
  Прежде всего "Страшные истории", конечно, - страшные. В лучших традициях детских страшилок, но эти рассказы и взрослого взбодрят. Хайдикер берет абсолютно реалистичные зарисовки из жизни обычных лис, добавляет человеческих эмоций и ещё секретный ингредиент. Вуаля! Шедевр готов!
  
  Я не смогла раскусить этот секретный ингредиент. Может быть, метафоры? Как увлекательно описать, например, лисье бешенство? Вроде бы Хайдикер всего лишь даёт болезни жёлтый запах и липкий взгляд. Но сколько в сцене с бешеной лисой трагедии, обреченности, непонимания лисятами происходящего и СТРАХА. Меня пробирало до макушки.
  
  Метафоричность языка и цепкость взгляда - определенно авторские фишки и сильные стороны Хайдикера. Он описывает одинаково фактурно и глубоко и лес, и перемены погоды, и отношения между лисами. У читающего возникает эффект узнавания, и повествование становится объемнее печатных букв.
  
  Другое предположение про секретный ингредиент - это честность. Хайдикер никак не приукрашает жестокость природы. Его лисы умирают, убивают, истекают кровью, едят других живых существ. То есть живут обычной жизнью настоящих лис. Честность в детской литературе - базовое требование, я совершенно в этом убеждена. Сфальшивил - значит облажался.
  
  Еще одно предположение - необычность сюжета. Из-за того, что Хайдикер убивает героев направо и налево, становится невозможно прикрыться тем, что это детская сказка, и предугадать сюжетные повороты. Хотя во многом он сохраняет законы жанра со счастливым спасением, но в той же мере избегает очевидных исходов. Он понимает, что нет ничего страшнее и притягательнее неизвестности.
  
  И нужно обязательно сказать, что "Страшные истории" - не просто страшные. Они прокачивают эмоциональный интеллект как мало какая книга, из прочитанных мной за последние месяцы. Если "Пакс" разорвал вас в клочья, то "Страшные истории" сделают это повторно. Безжалостнее, искуснее, честнее. Куда ещё? А вы прочтите...  Крайне рекомендую!

  10

  330