Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 марта 2013 г.

  Эта книга подкараулила меня и выскочила из-за угла, как араб с острой бритвой.

  Вот я только приступаю к чтению, радуюсь простому и понятному французскому языку, изредка спотыкаясь о жаргонные словечки и то и дело посмеиваясь над остроумными портретами обитателей бедного иммигрантского квартала... и вот я уже сижу вся в слезах, и у меня разрывается сердце от жалости к мадам Розе, мосье Хамилю, мосье Шарметту, к моим собственным дедушке и бабушке и вообще ко всем старикам мира, брошенным и беззащитным, мудрым и безумным, страшащимся смерти и зовущим её.

  Есть фраза Франца Кафки, которая мне очень нравится: "Книга должна быть топором, которым можно разрубить замерзшее внутри нас море". И вот именно эта книга порубила моё внутреннее море на куски. Рыдала я над ней просто навзрыд, а я ведь уже даже не помню, когда со мной в последний раз такое случалось.

  И даже больше мне дала эта книга. До этого у меня совершенно не складывалось с чтением на французском, читала я нехотя и спотыкаясь на каждом втором слове. Ромен Гари пишет простыми, четкими фразами, но каждая бьет наотмашь. И читала я его не отрываясь - не залезая в словарь и не перечитывая длинные предложения по нескольку раз. Такие писатели становятся особенными. И я чувствую себя так, будто мне подарили ключи ко всей французской литературе!

  Это особенная книга. Прекрасная книга. И я очень рада тому, что я с ней познакомилась, и у меня стало одной любимой книгой больше.

  13

  72