Рецензия на книгу

• 

  ilfasidoroff17 марта 2013 г.

  Ирвинг пока ни разу не разочаровал, ни одним из своих романов, пусть даже какие-то нравились больше, какие-то меньше. Почти всегда у меня было не самое лучшее отношение к его героям – практически все были настолько настоящими, что стопроцентного положительного отношения к себе и вызвать не могли. По-моему, так и должно быть: если герой и умен, и красив, и смел, и благонравен, и честен и… в общем, Герой, то тут же появляется ощущение нереальности: это что – сказка что ли? Практически каждого персонажа у Ирвинга можно легко визуализировать (чуть ли ни пощупать), и практически каждый оставляет ощущение личного знакомства и легкого негатива к себе (это я о своем отношении к ним, если что).

  Именно такое ощущение оставляет заглавный персонаж в «Молитве» - Джонни Уилрайт. Вроде бы во всем положителен: образованный, порядочный добрый, честный и замечательный друг, и, конечно, как человек, вызывает сочувствие: сколько горя свалилось на него с самого детства. Но пока роман не доходит до кульминационного момента, не покидает ощущение: какой скучный мальчик, юноша, молодой (и потом уже не такой уж и молодой) человек… Мол, да, видали, видали таких, знакомые есть даже, уж не с приятеля ли (имярек) списал его Ирвинг? И хотя повествование ведется от лица самого Джонни, он бледнеет и меркнет в любом эпизоде, где есть Оуэн Мини. И вот именно этот герой ощущения вызывает совершенно необыкновенные. Не знаю, как другим читателям, но мне крайне трудно визуализировать мальчика-подростка-молодого человека, у который с детства был всегда самым низкорослым и щуплым и не слишком значительно вырос в своем возмужании (едва дотягивал до 5 футов, т.е. чуть выше 150 см), с голосом писклявым и пронзительным, который не поломался в подростковом возрасте, как у всех мальчиков. Несмотря на это, каждая его реплика передана ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ – прием, к которому не один Ирвинг прибегает, чтобы представить не простого человека, а того, кто имеет сопричастность к силам высшим, если только сам таковой не является. И очень быстро становится понятно, что Оуэн именно такое существо и есть, а вовсе не аномальный карликообразный малыш, как его пытаются обрисовать в некоторых аннотациях к этой книге. Поэтому его так трудно представить визуально: Оуэн – именно то чудо и есть, которое не надо видеть, чтобы поверить в него (как он сам бы сказал). Может быть, поэтому не только другие герои романа находят его неотразимым (дети, взрослые, девушки, старшие офицеры американской армии, в которой он принял добровольное решение служить), но и читатели (я опять же сужу по себе, но еще и по некоторым другим отзывам). В сценах, где нет Оуэна, всё тускнеет, несмотря на мастерское перо Ирвинга, и все персонажи (даже прекрасные Дэн Нидам, бабушка Уилрайт и Хестер) светятся ярче, когда на них попадает лучик Оуэна. Сам же рассказчик Джонни почти не выходит из своей размытой тени. Как же я понимаю слова его последней молитвы об Оуэне Мини: "O God – please give him back! I shall keep asking You".

  4

  55