Рецензия на книгу

• 

  lazarevna

  17 марта 2013

  "Вкусный" отзыв Shishkodryomov подвигнул на приобретение утерянного, теперь уже букинистического издания 1954 года: чтобы та же скромная послевоенная полиграфия, та же картонная обложка, пятнышки и потёртости ( кому не хочется погреться у камелька детства?) Показательно, что экскурсию в прошлое захотелось совершить именно с "Маленьким оборвышем". Показательно и то, что "Маленького оборвыша" в полном виде читали очень мало даже на родине в Англии, а в адаптированном специально для детского чтения варианте - вообще, похоже, только в России.
  Судьба героя определяет судьбу книги. Но не только это, но и восприимчивость читателей, которые под воздействием божественных пропорций между чувствительностью и реализмом включают историю обездоленного лондонского мальчика полуторавековой давности в круг своей жизни. Чувствительность рождена сопереживанием автора, его горячим желанием добра для своего героя, реализм -глубоким и подлинным знанием жизни, исторических и бытовых обстоятельств, психологии.
  В перечитанном издании "Маленький оборвыш" представлен в сильно сокращённом и, наверное, идеологически выверенном (не хочу судить) пересказе Т. Богданович и К.Чуковского. Думаю, что и теперь, спустя 60 лет, можно признать, что это успех советского книгоиздания для детей.

  6 понравилось

  207