Рецензия на книгу

• 

  eugene-grande

  16 марта 2013 г.

  Очень и очень слабо. Я конечно понимаю, что сейчас расцвет публикаций, в основе которых лежат записки блогов, но даже среди них можно встретить занятные вещицы, чтоб убить время, не напрягая особо мозги, а здесь... Мне очень хотелось увидеть интересные факты, особенности английского менталитета, пусть даже предвзято, пусть словами простой русской девушки, но увы, - только "пшик".
  Мало того, что по содержанию книга абсолютно пустая, написана она настолько коряво, что я с большим трудом добралась до конца. Бесконечные повторы, постоянный уход в малозначащие подробности, безграмотный слог. Меня буквально с первых страниц убивали жалкие потуги автора рассмешить читателя, какие-то попытки к диалогу - не улыбнулась ни разу, а вот кривило постоянно.

  А какое самолюбование - мама дорогая - и платья то обворожительны, и тосты в ее честь, и пляшет она - ого-го, назначена на балу в первую пару, а из кавалеров очередь...
  Самым печальным было то, что про Англию автор ничегошеньки не рассказала, только о себе родимой. В общем на редкость пустая книжечка.
  Каждый должен заниматься своим делом, получается переводить вот и будь толмачом, не надо лезть в писатели.

  8 понравилось

  42