Рецензия на книгу
Настоящие мемуары гейши
Минеко Ивасаки, Рэнд Браун
Аноним15 марта 2013 г.Слишком много "но"
Взялась за её прочтение, в голове мелькали образы фильма (момент: я его полностью не смотрела, только начало). Поэтому мозг, настроенный на американскую красивую историю в экзотических обстоятельствах, оказался немного разочарованным.
Я ожидала, что книга будет совершенно не такая, как фильм, я ожидала, что в них вообще не будет ничего общего. Но! Читаю, читаю - и мне всё равно. Абсолютно всё равно. Литература кажется даже не художественной, а больше энциклопедической.
Я понимаю, что это только мой недостаток - американская стериотипизованность. Но! Не было этого моего отклика, если бы я до этого не читала японских авторов (даже не о Мураками сейчас речь). А там повествование было другое. Оно ощущалось больше на интуитивном уровне. В "Мемуарах" я этого не увидела, не почувствовала, не заметила, не была тронута.
Я до сих пор удивлена. Поэтому не могу сказать, что мне стопроцентно не понравилось. Но не то впечатление оставила, поэтому и оценка у меня равнодушная, вроде как из серии "для общего развития".660