Рецензия на книгу

• 

  prrr15 марта 2013 г.

  Вторая книга из флэшмоба и второе никак. Не сказать, что разочарование, нет, просто никак.
  О японской культуре у меня представление самое узкое: суши, сакура, самураи, сакэ, харакири, камикадзе, анимэ и непонятные правила этикета. О писателях еще хуже - раньше я знала только о Мураками, а это явно не красит ни меня, ни японскую литературу (Мураками, в смысле, ее не красит). Но, в общем-то, после этой книги мои знания никак и не расширились, кроме еще одного имени.

  В большинстве художественных книг главную роль все-таки играет сюжет. Он должен увлекать, развиваться, привносить динамику итд. Есть книги, где сюжет второстепенен. Но тогда уже необходимо писать так, чтобы вы вскричали "К черту сюжет, пиши еще!". А есть "Художник из зыбкого мира" Кадзио Исигуро. Там нет ни того, ни другого. Сюжетная линия. Все намеки на ее существование тут же перекрываются отступлениями вроде "а не рассказать ли мне про этот сад", после чего спокойно могут быть смазаны и не завершены, хотя этих намеков дается миллион. Так, вам может показаться, что это история о выдаче замуж 26летней дочери главного героя. Вы узнаете, что прошлая помолвка по неизвестной причине сорвалась и что все волнуются как пройдет эта. Вы ждете, что причины расторжения раскроются. Вы ждете сложной интересной истории со второй помолвкой, но после одного ужина, на котором герой в очередной раз рассказывает нам какой он крутой парниша - об этом чуть позже - глава кончается, но в следующей Итиро уже замужем, а первая история вообще забыта.
  Особое внимание мне хотелось бы уделить личности главного героя. Это художник в отставке г-н Оно, который живет в большом красивом доме (50 страниц повествования о доме), жуткий сноб и эгоист. Ну он, естественно, себя таким не считает, ну что вы. Тревожный звоночек вы получаете еще в самом начале: он на небольшом количестве текста абсолютно (нет, ну совсем) ненавязчиво три раза рассказывает, как сильны его рекомендации, какая у него потрясающая репутация, но он меж тем так скромен, что даже не подозревает о ее величине и каждый раз удивляется. Ну это естественно, он ведь простой человек, а не "самый известный художник своего времени", как же это случилось-то вообще так, непонятно. Но потом г-н Оно отбрасывает ложную скромность и пишет о том, какой он классный уже прямо и ничего не смущаясь. Он доблестно, один против толпы, восстает на защиту слабого товарища:
  

  
  Так что я вряд ли слишком завышаю оценку своего тогдашнего поступка, ибо, осмелюсь предположить, он стал ярким проявлением того моего качества, за которое меня впоследствии стали очень уважать, – способности самостоятельно думать и рассуждать, даже если это означает вызов всему твоему окружению.

  
  Он проповедует друзьям:
  

  
  Верность ведь еще заслужить нужно! Слишком многое в жизни делается из чувства верности. И слишком часто люди ей следуют слепо. Но я не имею ни малейшего желания подчинять свою жизнь подобным принципам.

  
  Удивляется критике, касательно подрезки деревьев:
  

  
  Я вовсе не утверждал, что я специалист. Просто я несколько удивлен тем, что меня обвиняют в отсутствии вкуса. Я к этому как-то не привык.

  
  (ну еще бы, как художник всея Японии может не знать, как лучше подрезать кусты)

  Г-н Оно, как человек со всех сторон положительный, признает, что он был не прав, ну еще бы, ведь
  

  
  должен отметить, мне уже трудно понять, как может человек, исполненный самоуважения, стремиться избежать ответственности за свои былые деяния. Возможно, далеко не всегда легко разобраться с ошибками всей своей жизни, но, несомненно, только так можно сохранить достоинство и получить удовлетворение.

  
  но тотчас себя оправдывает:
  

  
  И кроме того, я уверен: не так уж это позорно, если свои ошибки ты совершил, свято во что-то веруя.

  
  И вы даже не представляете до какой степени он ценит свою персону. Например, незадолго до смерти он посещает своего друга, с которым он не так давно примирился (о его отношениях с людьми отдельно).
  

  
  Возможно, Мацуда умер чуть более счастливым, оттого что сумел в тот день поделиться со мною своими мыслями.

  
  (не сомневайтесь, г-н Оно, люди умершие без беседы с вами умерли в страданиях и несчастье).

  Весь текст так и пропитан его эго. Оно из него течет, капает вам на пальцы и пачкает одежду. Особенно количество всего этого удивляет вот в какой связи: у главного героя к моменту повествования не осталось друзей. Ну то есть вообще. Он был художником, у него были ученики, но он перессорился со всеми. Наш сенсей, безусловно, в очередной раз великодушно прощает себе грешки прошлого и очень удивляется, почему все остальные ему также все не прощают. Суть в том, что в какой-то период своей деятельности он занялся патриотическими картинами и плакатами, призывающими на войну с Китаем, что в последствии крайне осуждалось обществом. Из-за этого он поругался со всеми своими друзьями, а самый талантливый из его учеников, Курода, попадает по его милости и крайне благим побуждениям в тюрьму, а полиция сжигает все его картины. Но это не мешает нашему герою заявиться к своим бывшим друзьям, и в том числе к Куроде, спустя множество прошедших лет (за это время для примирения не сделано ничего), когда он выдает замуж любимую доченьку и начинает волноваться, что эти ребята могут очернить его кристально чистую репутацию. И ну очень удивляется, почему Курода указывает ему направление в область паха. Как вы все-таки выясняете (хоть и опять же мутно и полудогадками, ясное и четкое раскрытие интриги - это не для нас) наш друг накатал докладную в какой-то там комитет на Куроду, но думал, что с тем проведут максимум беседу, а того - ой! - закинули в тюрьму и пожгли полотна. Что бы сделал на месте его другой человек, совершив такую ошибку? Навестил бы ученика в тюрьме, извинился, но нет, наш мистер идеальность считает, что это не нужно и бессмысленно. Зато можно завалиться к нему с визитом спустя много лет.
  Кончается книга тем, что дочь говорит отцу, что его свекр был не в курсе его художественной деятельности. Наш художник смущен, несколько страниц рассуждает на тему того что нет, такое невозможно, все его знают, любят и уважают, и на том завершает повествование. Вы прочитали оду г-ну Оно, написанную самим г-ном Оно, мои поздравления.

  Япония для меня так и осталась непостигнутой страной. Они мыслят настолько иначе, что вы физически не можете понять логику их поступков. Все поддерживают и считают актом смелости самоубийство человека, сочинявшего патриотические песни, которые потом осудило общество. Совершают дикие на ваш взгляд поступки с полным сознанием своей правоты. Поэтому я до сих пор так и не поняла массового увлечения Японией, я не могу в это проникнуть, я не могу этого понять.
  Эта книга не плохо написана, но эта книга о другой вселенной, где извилины у людей, видимо, закручены в другую сторону. Это, наверное, просто не мое.

  Флэшмоб 2013 2/10

  13

  129