Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 декабря 2021 г.

  Тогда лишь двое тайну соблюдают, Когда один из них её не знает. У. Шекспир

  Близнецы Эллери и Эзра Коркоран вынуждены в очередной раз сменить школу и на четыре месяца поселиться у своей бабушки в маленьком городке Эхо-Ридж, потому что их мать оказалась в реабилитационном центре. Бабушка для них почти посторонний человек, так как всё общение с ней сводится к 15-минутным неловким разговорам по скайпу, а город, в котором выросла их мать, настоящая terra incognita. Больше 20 лет назад их тетя бесследно пропала и, видимо не желая вспоминать об этом, Сейди никогда не рассказывала детям ни о месте, где выросла, ни о населяющих его людях. А городок, надо сказать, определенно хранит какие-то секреты. Пять лет назад одна из учениц выпускного класса была убита и дело остается нераскрытым до сих пор, а близнецов уже на дороге из аэропорта встречает труп одного из учителей местной средней школы.
  После Карен М. Макманус - Один из нас лжёт у меня сформировался определенный кредит доверия к автору. Первая книга, конечно, не была выдающейся, весьма проходной подростковый детектив с полным набором клише, но читать его было достаточно увлекательно, поэтому решив разгрузить голову чем-то легким я вернулась к творчеству Карен Макманус. И в этот раз оказалось мимо по всем фронтам. Набор героев не изменился, всё те же клише американских фильмов – глуповатые качки-футболисты, красивые высокомерные девчонки-чирлидерши, заучка, неформалка, лузер и т.д. Также присутствует повесточка современно мира в полный рост, есть все: меньшинства, азиаты, латиносы. Каждый персонаж – штамп, каждое действие – штамп, каждый сюжетный поворот – штамп.
  Повествование ведется попеременно от лица двух героев – Эллери и Малкольма, но персонажи настолько картонные и одинаковые, что постоянно забываешь кто в данный момент является рассказчиков. Мне правда приходилось несколько раз перелистывать к началу главы и смотреть, кто там указан курсивом.
  Перевод не добавляет баллов этой книге, и я бы даже сказала, делает еще хуже. Ничьей работы, кроме гугл-переводчика, я здесь не увидела.
  Все предположения о сути событий оказываются почти верными, а если немного поднапрячься, то просчитать сюжетные повороты с точностью до миллиметра не составит особого труда. Я понимаю, что это подростковый детектив, но он же не должен быть настолько плохим! Как раз наоборот, книги для детей и подростков должны быть гораздо лучше прочих!

  7

  400