Рецензия на книгу

• 

  McGonagall12 марта 2013 г.

  6/10

  Жанр: классический ретро-детектив,
  Место и время: Мельбурн 1920х лет.
  Серия: Фрина Фишер #18

  Элегантная, сказочно богатая, решительная и сексуальная Фрина Фишер — героиня серии романов австралийской писательницы Керри Гринвуд. «Dead Man’s Chest» — восемнадцатая книга в серии, из которой только четыре первых романа были переведены на русский язык.

  Итак, достопочтенная мисс Фрина Фишер, частный детектив, после очередного трудного дела решила отправиться на отдых. Вместе с чадами (две приёмные дочери) и домочадцами (компаньонка Дот и собачка Молли) она прибывает в приморский городок Квинсклифф. Их встречает пустой дом: семейная пара слуг исчезла вместе со своими вещами, мебелью и абсолютно всеми съестными припасами. Однако, вот что странно: Джонсоны оставили своего обожаемого маленького терьера Гастона. Местный констебль решил, что оснований для вмешательства полиции нет: Джонсоны покинули дом добровольно. Фрина Фишер берёт расследование в свои руки.

  Сюжет развивается очень медленно. До половины книги ничего не происходит. Семья устраивается на новом месте, налаживает жизнь в опустевшем доме (слуги, припасы, питание и т.п.). На мой вкус, имеет место некоторый перегруз в описании кухонных дел, причём от начала и до конца. Впечатление, что вся жизнь состоит из покупки продуктов, приготовления еды, её поглощения и мыслей о еде. С другой стороны, жизнь людей, у которых нет слуг, в действительности такова. Вот выдержка с одной из последних страниц
  

  
  Ruth ate one of her sandwiches, dreaming of future menus. Phryne telephoned her placatory telegram to Mr Thomas in Katherine. On her return she ate a fruit scone, considering that she had—for once—got through an imbroglio without anyone dying, and she deserved it. Jane sneaked her book out from under the table and sat openly reading while Tinker fed Molly bits of cake.

  
  Потом события начинают таки происходить. Пропажей Джонсонов дело не ограничивается. В городе появился маньяк, который отрезает косы молодым девушкам. Орудует шайка контрабандистов. На съёмках фильма о корсарах актрисе чуть не перерезали горло. Внезапно умирает старуха — единственный очевидец отъезда Джонсонов.

  Особой тайны или интриги в этих делах нет, всё довольно тривиально. Много натяжек, например, доказательство преступления в буквальном смысле падает к ногам Фрины (в большой толпе). Линия об убийстве старухи намечена, но скомкана. Конец вообще никакой.

  В общем, на отдыхе не только герои, но и автор. Я не жалею, что прочла эту книгу, поскольку не прочь встретиться вновь с мисс Фишер и её семейством, а также Австралией 20х годов. Так уж выходит, что если тебе нравится вся серия в целом, то миришься с тем, что отдельные книги слабоваты. Но начинать читать серию с этой книги ни в коем случае не рекомендую.

  Далее частности и спойлеры...

  Джонсоны оказались живы и здоровы. Трудно поверить в то, что они незамеченными две недели жили в лесу в довольно населённом месте. Трудно поверить, что им не пришло в голову удалиться на некоторое расстояние в сторону (любую).

  Параллели, которые напрашиваются. Кухонная девушка Лили, бездельница и болтушка, грезящая киногероями, оказалась рождена для кинематографа. Очень возможно, что из неё выйдет кинозвезда, когда она оправится от ранения. Кухонная девушка Джульетта (Terry Pratchett “Unseen academicals”), глупышка и бездельница, оказалась рождена для подиума. Мисс Лавиния, компаньонка убитой старухи, а также её родственница и наследница — сколок с мисс Хендерсон (Керри Гринвуд «Убийство в Балларатском поезде»). Вплоть до того, что у мисс Хендерсон жених — студент-медик, а зять убитой старухи — врач.

  Любовники, точнее отсутствие таковых. Это необычно. Даже её последний возлюбленный Лин Чан не появился. Здесь вообще очень интересные отношения. Лин Чан — глава богатого торгового китайского дома. Китайская диаспора и в Австралии живёт по своим законам, а тем более мощный торговый клан. Жену Лин Чану подобрали в Китае. Тут отдельная история, описанная в одной из ранних книг. А мисс Фишер — Драгоценная Наложница.

  Сюрреалисты. В один из первых дней Фрина получила приглашение на вечеринку сюрреалистов. Описание, конечно, смачное. В конце книги Гринвуд приводит обширную библиографию, в том числе пять источников по сюрреализму. Наверное, так всё могло быть.

  9

  131