Рецензия на книгу

• 

  traductora11 марта 2013 г.

  Это вторая книга о десятилетних подружках из провинциального армянского городка Берда - Мане и Наринэ.
  Пожалуй, она мне понравилась даже больше первой. Или же это просто очередное свидетельство того, что уши у меня более книжный орган, чем глаза, потому что первую книгу я читала, а вторую слушала в прекрасном и очень артистичном прочтении - с музыкой и со всеми интонациями героев.

  И если события первой книжки я видела словно через легкую дымку, которая мешала мне как следует разглядеть героев, то во второй книге дымка исчезла, все ожило и разворачивалось на расстоянии вытянутой руки. И я как будто сама побывала в этом маленьком городке, где летом жарко и все варят варенье, сушат белье во дворах и без конца ходят друг к другу в гости, а зимой шумно радуются редко выпадающему снегу.

  Девочки-героини забавные, милые своей глупостью и наивностью. Ба - колоритная авторитарная личность, описанная с большой любовью и юмором. Вообще все взрослые как-то по-доброму "улыбают". Пожалуй, даже больше, чем дети.
  Ну да, подзатыльники в книжке сыпятся как из рога изобилия. Но во-первых, девочки там постоянно вытворяют что-нибудь этакое, на что родителям сложно отреагировать, просто закрыв глаза и спокойно сосчитав до десяти, а во-вторых, мне кажется, в тех местах и в то время было принято так воспитывать детей и это считалось нормальным. Я не заметила у автора хотя бы тень упрека в адрес взрослых из-за тех обильных подзатыльников, которые так часто фигурируют в книжке. Впрочем, что-то вполне может быть утрированным, для красного словца.

  Последняя глава вызвала какую-то щемящую грусть. Я вдруг вспомнила, что тоже частично принадлежу к этому народу, во мне половина его крови, хоть я об этом и редко вспоминаю. Эти две древние старушки в своих старых избах в горах, с вековой мудростью, которые все понимают без слов - я как будто какую-то связь с предками ощутила. Так что спасибо Наринэ Абгарян не только за улыбки и теплые воспоминания, но и за это тоже.

  10

  32