Отзывы о книге Отель «Тишина»
lapickas25 ноября 2021Кажется, это мое первое знакомство с исландскими авторами. Книга довольно специфична, и очень атмосферна - я не знаю, какая она в оригинале, я читала в переводе на английский (видела еще фрагмент на русском) - стиль мне показался необычным. Будто бы поэма в прозе, перемежающаяся короткими диалогами. Сюжетно - запутавшийся мужчина средних лет, пытающийся понять, кто он и жив ли он, и есть ли ему смысл жить (разведен, в довесок перед разводом узнавший, что единственная и любимая дочь - не его биологический ребенок), с матерью, одержимой темой войны - размышляет о самоубийстве. Однако чтобы не заставлять любимую, хоть и не биологическую, дочь находить его тело, выбирает уехать куда-нибудь далеко, туда, где идет или только что закончилась война, чтобы умереть там, где его найдут случайные люди, привыкшие к смерти. А в этой стране он обнаруживает, что несмотря ни на что, все эти измученные, покалеченные люди, у которых не осталось ничего, больше всего на свете хотят жить и забыть, как выглядит смерть. Этакая одиссея простого человека, который просто привык делать то, о чем его просили его женщины, в поисках себя, своего тела, своей сущности, смерти и жизни. Как сказала сама автор о главном герое в интервью - этакий исландский архетип маскулинности, "человек, который может починить все, кроме себя самого". И мне, пожалуй, эта книга понравилась. Есть в ней что-то такое, цепляющее. Надо присмотреться пристальней к исландской литературе)
14 понравилось608
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Говорят, исландцы читают свои саги без перевода. Интересно, это правда или преувеличение? Я в принципе тоже могу прочитать "Слово о полку Игореве". Вопрос в том, что я там пойму? Читал недавно комментарий к карте Руси времён Алексея Михайловича. Буквы вроде понимаю, а слова -- ни черта. И пробелами писец не злоупотребил :)