Отзывы о книге Девушка в переводе
Rum_truffle7 марта 2013У нас есть два пути: безропотно плыть по течению жизни, покорившись судьбе, и самому выбирать свою дорогу, огромным мачете под названием сила воли и стремление к мечте вырубать все препятствия.
Но оказывается, можно еще и совмещать эти два пути. В плане карьеры и достижений внешнего благополучия – упорно работать и идти к своей цели; в плане личной жизни – ничего не делать, плыть себе спокойненько по реке реальности, тихенько страдать в подушку и лить литры слез.
Мне не понять Ким, не понять ее выбор, не понять ее желание молчать, когда надо говорить. Но тут я думаю, все же сыграло огромную роль ее китайское происхождение. Ведь у них все по-другому. Они уважают счастье и жизнь других гораздо больше, чем свое личное. Они готовы терпеть для других. Это очень достойно. Но на фоне огромного стремления Ким во что бы то ни стало стать лучше, богаче и счастливее, отказ от светлого будущего с любящим человеком ради… не пойму чего, кажется мне даже не глупостью, а трусостью. Ким глупой не назовешь.
Я читала эту книгу взахлеб, я восхищалась, радовалась, я почти влюбилась и в книгу, и в автора. Но последние события.. разбили все светлое очарование. И вызвали недоумение. Мне не достать до ее душевной высоты, до ее готовности жертвовать собой. И я этому.. рада. Рада, что за свое личное счастье я готова бороться. Во что бы то ни стало.
Хорошая книга. Но крайне противоречивая.
22 понравилось38
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Перейду сюда, так как только прочитала Вашу рецензию, и возникли еще мысли:) Во-первых, абсолютно согласна с тем, что закрыв последнюю страницу, у меня не было чувства удовлетворенности, так как конец противоречивый в связи с тем выбором, который сделала Ким. Но вот почему-то именно в выборе оставаться с любимым или нет, я приняла сторону Ким, т.к. тоже посчитала, что они бы не обрели счастье, ведь совместная жизнь - это, к сожалению, не только любовь, она имеет свойство притупляться, а с высокой вероятностью и полностью исчезать, если в остальном партнеры не походят друг другу, а Мэтт и Ким все же были такими разными. Единственное, что странно, почему она не встретила другую любовь. Может действительно это из-за восточного воспитания. Но, как уже говорила, думаю, ребенка ей не следовало оставлять, либо поставить в известность Мэтта... И еще не понятно, сможет ли ее понять и простить сын...