Рецензия на книгу

• 

  MaoMao7 марта 2013 г.

  Сложно что-то говорить о книге, которая понравилась бы тебе, если бы ты был на пять лет моложе, на сотню книг менее начитан. Да, она достаточно грамотно подобрана в плане сюжета и героев, которые... Впрочем, об этом позже. Авторы рассказывают нам историю человека, который решил охотиться на вампиров, фольклорных элементов, которые чтят традиции. Он пронизан историями главных персонажей. Надо сказать, что они удачно вписываются в текст. Такими плавными переходами, и это совершенно не сбивает с основной сути. Так и хочется употребить штамп и сказать, что красной линией проходит... Собственно, а что проходит? Сказка. Они сдобрены юмором, этаким ироничным, боюсь, что мне придется сказать "подобие на иронию". Я не знаю, что это трудности перевода или это действительно язык авторов, но откровенно говоря я смеялась несколько раз. И то больше веселила сама себя. Об этой книге хочется сказать:"Ах, какая славная идея, но что же за исполнение!". Буду надеяться, что в оригинале язык не такой ломкий и не придется пробираться сквозь дебри непонятных нагромождений.
  Что касается персонажей, то, естественно, почти каждый с кем нас знакомят по пути следования нашей красной линии, раскрывается перед нами. Или пробует раскрыться. Эвике, пожалуй, на мой взгляд, один из самых ярких и продуманных персонажей, а всего лишь служанка. Остальные просто теряются на ее фоне. Мне так и не удалось понять, что именно двигало Бертой или Гизи, или Виктором. Да, с последним все более или менее понятно, но что же за канон такой делать главных злодеев прекрасными и обиженными судьбой. Это же пародия, ну, в конце концов. Порой я откровенно скучала, отвлекалась, а уже под конец совершенно перестала понимать, а что конкретно мы тут пародируем, если все же это больше похоже на нечто статичное, на... Да, это еще одна книга из серии "Фанфик в твердой обложке".
  Почему же такая оценка? Я прекрасно осознаю, что будь мне четырнадцать, даже пятнадцать, я читала бы с превеликим удовольствием. Потому что местами есть интересные моменты, какие-то перипетии сюжета, что привлекает. Даже несмотря на излишнюю затянутость всего повествования. Надо отдать должное, что я не заметила никакой стилевой не состыковки. Снимаю шляпу. Книгу читать можно, но, если честно, то я даже удивлена такому рейтингу у нее. Но о вкусах не спорят.

  9

  22