Рецензия на книгу

• 

  sinisterfox23 ноября 2021 г.

  Когда часы останавливаются, действительность превращается в хрупкую стеклянную поделку

  Сюрреалистический роман-притча о тридцатиоднолетнем школьном учителе Ники Дзюмпэйе, решившем отправиться в отпуск на побережье, чтобы отдохнуть от наскучившей работы, назойливой и вечно недовольной жены, и вообще, ненадолго скрыться от этого бренного мира за ловлей насекомых для своей маленькой тайной коллекции и, в частности, понаблюдать за песчаными мухами. С мечтой об открытии нового вида кровососущих двукрылых наш энтомолог-любитель, вооружившись огромным складным сачком и фотоаппаратом, заправив в носки штанины брюк хаки, смело прокладывает свой путь через бескрайние дюны, и его нисколько не задевают удивлённые взгляды прохожих. Да что с них взять? Догадываются ли они, что их жизнь «тесно переплетена с жизнью мух» или что песок представляет собой «подвижные частицы разрушенной горной породы, которые незаметно, но упорно захватывают и разрушают землю»? Смешна сама идея об этом, тогда как беспрерывное движение песка, лишённого формы, сокрушительной силе которого не может противостоять ничто живое, похоже «на унылую жизнь людей, изо дня в день цепляющихся друг за друга». Что ни делай, а против законов природы не пойдёшь. И вот, вместо запланированного маршрута его забрасывает в глухую деревушку с домами, погруженными в песчаные ямы. «Ну что там может быть за жизнь?» - спрашивает себя наш герой, и сам же даёт ответ: «До ужаса однообразное повторение одного и того же...» Местные жители, взволнованные приходом чужака, приглашают его переночевать в одной из лачужек с хозяйкой-вдовой, раз он всё равно опоздал на автобус. Звучит невинно до того момента, пока мы не узнаём, что Дзюмпей-сан пропадает при весьма странных обстоятельствах, а спустя семь лет по решению суда его признают умершим.

  Роман «Женщина в песках» вышел к началу антивоенного движения японского студенчества 60-х годов ХХ века, которое выступало за реформу образования, земельного права и антиамериканизм. Они стремились остановить любое продолжающееся влияние США на их страну. Наиболее жестокие столкновения народных масс провоцировало американское военное присутствие в регионе, что в немалой степени объяснялось памятью об атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки, необходимостью принятия Конституции, согласно которой роль императора была сведена к номинальной, и полномасштабным военным вмешательством США на территорию Вьетнама, однако, не добившись желаемого, голоса демонстрантов стали постепенно стихать, а возмущение и страхи японцев - притупляться. Со временем это вскрыло дух затяжного инакомыслия в послевоенной и ныне процветающей Японии, где материальный комфорт и экономическая стабильность привели многих к политической апатии.

  Можно сказать, что автор предсказал итог этого исторического события на примере истории об «охраняемой крепости» (будь то завод, банк или даже игорный дом): предназначение стража - ожидать врага, эту идею ему внушают с рождения, чтобы он был готов отразить нападение на крепость, но, когда враг приходит, страж трубит в сигнальную трубку, взывая главные силы о помощи; не дождавшись её, страж вынужден отступить; после чего он понимает, что крепость, которую он охранял всю жизнь, была всего лишь видением.

  Так и наш герой, смирившись с укладом жизни в яме, приходит к неутешительному выводу, что не кто иной, как он сам, думающий о странности всего происходящего, ведёт очень странную жизнь.

  Примерно такие ассоциации во мне вызвала эта книга при её перечитывании спустя десять лет. Помню своё первое впечатление: «Ух ты! Уникальный роман. Такого я ещё у японских авторов не встречала. В нём столько всего... но рекомендовать к прочтению его точно не стоит. Неправильно поймут». Сейчас же моё мнение изменилось. Этот роман стоит рекомендовать к прочтению, особенно тем, кто, как и я, любит пробежать главу-две, потом отложить книгу, откинуться на спинку дивана, закрыть глаза и несколько минут провести наедине со своими мыслями.

  Содержит спойлерыОткрыть

  14

  717