Рецензия на книгу
Shutter Island
Dennis Lehane
Аноним7 марта 2013 г.Это потрясающаяся книга. По началу, кажется, что понимаешь, в чём тут дело и удивляешься - почему так много страниц впереди. Вдруг появляется новый факт или элемент и всё становится совершенно другим.
В конце концов, это доходит до того, что вся твоя конструкция летит к чёртовой бабушке. Как пел Высоцкий: «Нет, ребята, всё не так».
Книгу прочитал всего за день. Может, и были там грамматические ошибки, ляпы переводчика. Ничего не замечал. По-моему чем книга интереснее то на мелочи не обращаешь внимание. Для меня это не главное
Не слова больше. Чувствую себя как подросток, притащивший своего приятеля в кинотеатр на фильм, который уже видел. «Вот смотри, сейчас, вот выстрелит, а потом …».
Т-с-с-с.1450