Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 марта 2013 г.

  Кажется, в моей скудной коллекции прекрасных мрачных теток пополнение. Мрачностью я в этом случае назвала угрюмость, которая присуща чуть ли не каждому из персонажей, от ребенка до старика, и вообще как бы фоновое ощущение от происходящего. Такой заходеровский осел Иа: любое движение напрасно, потому что ни к чему хорошему не приведет, любой из нас с брачком - подгнившее яблоко, от которого нечего ждать, кроме перегноя. Жесткостью и тягостными ситуациями О'Коннор напоминает Оутс, но здесь нет злодеев сферических в вакууме, без единой положительной черты, а вроде как и не злодеи - вредные, тупые, жалкие, наглые, гордые, ханжи (словом, испорченные людишки),порой страстные и яростные, но не окончательные гады. Очень много общего и с Аксельссон: американский юг с подачи авторицы не теплее и не уютнее шведской глубинки. Да, еще протестанты тетеньке явно насолили, она их в каждом рассказе нещадно стебет, хотя сама, по-видимому, глубоко религиозна. Очень сильный образный язык перевода.
  

  
  Пальто всплыло вокруг него, словно веселый лепесток лилии, а он, улыбаясь, глядел на солнце. Он решил, что больше не будет валять дурака со всякими проповедниками, а будет крестить себя сам, до тех пор, пока не отыщет в реке Царство Божье. Нечего зря терять время. Он окунулся в воду с головой и оттолкнулся от дна.

  
  З.Ы. Часть рассказов в книге взяты из сборника "Хорошего человека найти нелегко", другая - из сборника "На вершине все тропы сходятся", причем оба они есть в сети, поэтому имхо искать конкретно это издание бессмысленно.

  17

  232