Рецензия на книгу
Невыносимая любовь
Иэн Макьюэн
uxti-tuxti4 марта 2013 г.Туго закручивающаяся нить судьбы крепкой петлей затягивающая, перетягивающая, разделяющая жизнь на "до" и "после". Невероятно, до мурашек напряженно, нервозно описывается трагедия с воздушным шаром. Безумно сильное и впечатляющее начало романа, очень образное и атмосферное. Дальше история на излет. Скатывается, комкается, сдувается сжимаясь до медицинской статьи размещенной в конце. По-сути, можно было прочесть завязку и заметку и эффект был бы тот же.
Автор - виртуоз и мастер, он выжал из сухих фактов истории болезни возможный и даже невозможный максимум. Но прекрасный язык пропадает втуне. Используется напрасно, ни цели ради, ну или просто на мой взгляд цель эта слишком пустячная.
Мне не понравилась сама история. Не понравилась любовь. Что это? Сарказм в названии? Неточность перевода? «Enduring love» - ничего я не нашла в этой книге: ни стойкости, ни терпения, ни выносливости. Невыносимая для больного – не любовь, но одержимость. У здоровых же их вполне не патологическая и казавшаяся надежной и прочной - лишь связь, истончившаяся и развеявшаяся под напором обстоятельств.
И потому так уныло – потому что ни любви, ни бесконечности. Именно мужчина и женщина вызывали недоверие, непонимание, и про развитие этих ненастоящих отношений читать было скучно.1023