Рецензия на книгу
It's In His Kiss
Julia Quinn
NastyaMihaleva15 ноября 2021Не самый плохой любовный роман. Что в нём хорошо - постоянные остроты героев (особенно - леди Данбери), наличие тайны, а не только семейных травм, отношения теплые и дружеские, а не абьюзивные. Герои искренне восхищаются друг другом, а не только сгорают от страсти.
Но это всё ещё типичный представитель жанра - дурацкие любовные сцены, которые вне контекста выглядят ужасно смешными, проработка трудностей происходит в нужный момент легко и почти по волшебству, а герои совершают абсолютно дурацкие поступки. В дополнение - порой странные огрехи перевода, когда фраза искажается по смыслу на противоположное.Если есть желание именно любовного романа в платьях начала XIX века, лёгкого и с наивными эротическими сценами, то "Всё в его поцелуе" один из возможных вариантов. Читается бодро, не бесит и порой даже смешит. А разрешение главной тайны дает героине легкий щелчок по носу.
5 понравилось
678