Рецензия на книгу
Harry Potter and the Cursed Child
J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne
OlyaFlorynska14 ноября 2021 г.Как можно было разрешить подобное напечатать под именем Роулинг... Какой-то слабый фанфик одной из вариации будущего героев самой известной серии про мальчика, который выжил. Мне такой вариант развития событий не понравился от слова совсем. Собрали в кучу разные события из всех 7ми книг и слепили нечто, отдаленно напоминающее героев и их приключения. Все герои получились жалкими пародиями на себя. Такое впечатление, что за 20 лет они стали совсем другими людьми, немного неадекватными, картонными и отталкивающими. Сюжет даже не хочется описывать, он не заслуживает внимания. И я понимаю, что читала любительский перевод, но честно не понимаю, почему люди, которые переводят подобные книги используют выражения и сленг, который полностью противоречит стилю автора. В общем, сплошное разочарование! Не рекомендую!
5490