Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Рецензия на книгу

The Hangman`s Daughter

Oliver Pötzsch

  • Аватар пользователя
    Ullen14 ноября 2021 г.

    Честное слово, вызывает легкую зависть такая авторская осведомленность о родословном древе, уходящем корнями в 17 век. И очень похвально стремление писателя оживить своих безусловно интересных и реально существовавших предков в роли персонажей исторической книги. Впрочем, иногда казалось, что все это было задумано, чтобы старательно обелить их палаческое прошлое. Однако заметно, что в историческом жанре, в отличие от своего родословного наследия, автор не силен. Совершенно не сложилось у меня впечатление о средневековом городе, как бы ни старался писатель забросать его нечистотами и суевериями. Можно подумать, средневековье только из ночных горшков состояло! В речи и манерах персонажей слишком много современного духа, отчего мне никак не удавалось проникнуться атмосферой того времени.
    Описание какое-то вымученное, слишком заметно, что автор вынужденно прибавляет к действиям персонажей исторические и бытовые детали. Особенно это заметно, когда врача зовут спешно к умирающему, тот идет минут 5 и за это время типа успевает передумать мыслей об истории города на целую статью энциклопедии. Да еще и умудряется «невольно улыбнуться» в конце. Хочется вспомнить советскую киноклассику : «Нашел время!». Выглядит этот неуместный экскурс нелепо и притянутым за уши. Очень жаль, что повествование так плохо склеено, потому что сюжет с самого начала увлекает. Хотя надо отдать должное, сами факты и бытовые подробности были занимательны и принесли мне новые знания. Мне и правда было любопытно, хотя претензий к персонажам и их поступкам предостаточно. Я уже упомянула слишком инакомыслящих героев, высказывающих продвинутые мысли современным языком. Кстати, заглавная героиня романа, Магдалена, именно в этом романе вовсе не главная, отчего у многих читателей возникают вопросы к названию. Совершенно непонятно, почему на обложке русоволосая девушка, когда в книге ясно упоминаются «черные волосы», «темные глаза» и еще «пышные губы». Если на то пошло, губы обычно называются «пухлыми», но там у переводчика вообще корявостей вагон, так что попробую не слишком придираться. А вот папенька ее, конечно, настоящая звезда истории.
    Помимо Магдалены и самого палача Якоба, к правдолюбцам приписан молодой врач, Симон, и неожиданно член совета Шреефогль, что удивительно и нехарактерно для той эпохи и социальной позиции в обществе. К действиям второстепенных героев тоже много вопросов. Многие из них действуют как низкокачественный игровой интеллект, мобы, например, стражники, которых удалось обоих обмануть без затруднений как малых детей. А уж подсказки в поисках разгадки выглядят аккурат как подсвеченные в играх объекты – чересчур явно. Хотя сам город небольшой и населения там не так много, автор умудрился насобирать в нем событий на целый цикл из 8 книг.
    Жаль только, что, на мой взгляд, при таком многообещающем материале, с оригинальными героями, колоритной эпохой, массой загадок и приключений, роман вышел отнюдь не такого качества, какого можно было бы ожидать. Книга легко читается, но больше похожа на псевдоисторическую развлекательную поделку, чем на бытописный приключенческий роман.

    20
    499