Рецензия на книгу
Другие берега
Владимир Набоков
Аноним1 марта 2013 г.Любовь моя с писателем Владимиром Набоковым никак не складывается. Казалось бы, всё должно быть ровно наоборот, ан нет. Я прочитала «Приглашение на казнь», когда весьма была увлечена жанром антиутопии, но ни Цинцинат не увлёк меня, ни его автор. Я пару раз бралась за «Лолиту» и благополучно засыпала. Я целиком и полностью соглашалась с Набоковым в том, что стиль в литературе – главное, потому что без него литературы не существует, есть в лучшем случае беллетристика, но не получала никакого удовольствия от стиля самого Владимира Владимировича. То есть, красиво, даже чересчур красиво. Это чересчур всегда всё портило. Я вязла в бесконечных метафорах, как муха в варенье. «Воздуха! Воздуха!» – вопило нутро. За формой терялся всякий смысл, а потом рассыпалась и сама форма, метафоры осыпались, как перезрелые яблоки, и оставались голые деревья.
Моё мнение о Набокове на какое-то время исправили его лекции – так невозможно было прятаться за словами, нужно было хоть какие-то мысли время от времени демонстрировать. Но вот беру я «Другие времена» – и всё по-новой.
Выспренно, претенциозно, сплошная игра в слова, сплошное самолюбование. Пусто, скучно, мелко, бесконечная россыпь случайных эпизодов и деталей, объединённых причудливой авторской логикой. Я понимаю, что не нужно напрягаться, а следовало бы любоваться россыпью слов, но как-то не любуется. Набоковский принцип «не слова в простоте» невероятно утомляет. В этом есть что-то буддистское, когда важное и неважное уравниваются в правах, перетирается в однородную массу – приторно сладкую, расцвеченную блёстками, да ещё и бантиками украшенную. Вязко. Удушливо.42241