Рецензия на книгу
Vi mot er
Fredrik Backman
tbheag11 ноября 2021 г.И пошло-поехало…
Долго откладывала знакомство с продолжением «Медвежьего угла». Казалось, что в первой части всё уже сказано, все сюжетные узлы развязаны, в финале поставлена точка — что ещё можно выжать из этой истории?.. Насколько же я недооценила писательский талант автора! Книга «Мы против вас» понравилась мне больше первой части, я даже назвала бы её одной из лучших (если не лучшей) в творчестве Фредрика Бакмана.
Поначалу, правда, чтение не было настолько увлекательным. Казалось, что автор просто снова и снова пересказывает события первой части, будто у читателя амнезия, и он уже забыл, кто есть кто в романе. Но вот история получает новый поворот, конфликт усиливается, ставки повышаются — и ты уже переживаешь за некоторых героев так, как никогда раньше. Автор сумел и насмешить, и растрогать до слёз, но главное — ему снова удалось показать светлые и тёмные стороны как общества в целом, так и отдельного человека в частности. Что значит быть супругом, родителем, другом, тренером, членом команды, чего стоит выйти одному против толпы, как общество реагирует на перемены и, наконец, как легко политикам удаётся манипулировать сознанием масс — в этот раз Бакман, похоже, переплюнул сам себя.
Однозначно рекомендую к прочтению тем, кому понравился «Медвежий угол». Мне даже показалось, что перевод стал лучше (ну, кроме пресловутого «банк-банк-банк», которому по-прежнему не нашлось замены ни в виде «клац», ни в виде других звукоподражательных слов русского языка). Честно говоря, даже не знаю, как после такой книги читать у Бакмана что-то более «ламповое».
6229