Рецензия на книгу

• 

  Merqury28 февраля 2013 г.

  Про Карла-герцога

  Как менялось мое мнение:

  Этап 1) Чудовищный, чудовищный слог. Мои глаза кровоточат. Руки борятся с искушением отбросить к чертям книжку. Я плачу, скрежещу зубами, шлю автору проклятия за его вычурность и скачущее время, за сленг к месту и не к месту и анахронизмы. Продолжаю читать, морщась и страдая, потому что сюжет, сука, интересный. И там есть два голема. И есть откровенно удачные места. Но мой мозг изнасилован.

  Этап 2) Авторов, кстати, два - мужчина и женщина. Кто из них повинен в мозговредительстве читателя - неясно.
  Разыгранное фаблио напоминает современные исторические реконструкции, только ярче, живее, настоящее. Завязывается интрига - натурально, детектив - есть труп, но нет убийцы. Есть тевтонские дознаватели))
  Вообще, попривыкнув, читать интересно, но спотыкаешься обо все эти амрэ, полимпсесты и апофатики. Глоссарий к моим услугам, две закладки. Ну не настолько я образован/эрудирован, чтобы гладко шло.

  Этап 3) А, я понял. Первые тридцать страниц были испытанием на прочность. Кто выжил и не сошел с ума (не выбросил книжку в помойку - есть и такие пострадавшие) - обрел истинное наслаждение в дальнейшем тексте.
  Продравшегося сквозь зубодробительные конструкции гранадской главы читателя ждет награда в ироничном описании современным языком отвязного и совсем не академически-скучного средневековья (позднего, но все же дремучего). Оказаться в Бургундском герцогстве и не потерять кости, посмотреть на историю глазами очевидца и не вывернуть шею - вот наша задача.
  В общем, оказалось, я достаточно подготовлен, чтобы получать удовольствие от аллюзий, намеков и игры словами и персонажами.

  Этап 4) Что могу сказать - настолько метафоричного и живого языка я, пожалуй, еще (или давно) не встречал. Теперь любая другая книга будет казаться немного пресной по сравнению. Сюжет оказался весьма изящно закольцован, мистика вписалась как родная в историческую канву (слегка подправленную в угоду сюжету, как подсказывает вики), любовь и кровь поданы в равных пропорциях - взболтать, не смешивать.

  Восторг.

  19

  305