Рецензия на книгу
Бойня номер пять, или Крестовый поход детей
Курт Воннегут
ivasrmltv7 ноября 2021 г.Билли и его путешествия во времени
Читал эту книгу 2 раза и, к сожалению, так и не проникся магией Воннегута.
Я люблю антивоенные книги, однако трудно назвать эту книгу таковой, хотя сам Курт говорил и писал, что это главная книга в его писательском творчестве и он хотел, чтобы она была именно антивоенной. Да, Воннегут пишет о войне и в ней есть мысли о том, что все устали от войны, есть убийства и потери, но книга всё же о Билли, не о войне.
Говоря откровенно, в книге трудно проследить цельный сюжет: в процессе чтения мы видим лишь рваное повествование о жизни главного героя - Билли. Герой совершенно обычный, банальный, он не отличается никакими яркими поступками или чертами характера. Кажется, будто Билли - это лишь инструмент, который помогает автору показать другие события и других персонажей.
Впрочем, книга не может отличиться другими интересными героями. Да, в книге есть личности, которые могут запомниться на момент чтения (и которые забудутся после), но им не хочется сопереживать, их трудно полюбить и себя ассоциироваться с ними совсем не хочется.
Язык в книге совершенно сухой, автор словно не вкладывал в книгу ничего, а лишь хотел заработать на ней. Вот пример, который, на мой взгляд, хорошо показывает это:
"Когда-то у него была собака Спот, но она сдохла. Такие дела. Билли очень любил спота, и Спот любил его"
Видно, как Курт пишет, что у персонажей есть отношения, но никак не описывает их, не раскрывает. Лично мне совсем не верится в такое, я не испытываю удовольствия, читая подобное.
Жаль, что так получилось. Я был уверен, что книга мне очень понравится. Возможно, это просто "не мой" автор или же недостатки перевода.
2124