Рецензия на книгу
What I Loved
Siri Hustvedt
Lucretia25 февраля 2013 г.Я поняла, что чтение романов мисс Хустведт - это серьезная работа, требующая тишины и сосредоточенности. Притом, что если на произведениях ее мужа, Пола Остера можно как-то расслабиться, отдохнуть и пофантазировать, то тут погружаешься в психиатрию.
На самом деле роман "Что я любил" поднимает проблему, очень важную для американцев - поиск своих корней, своей земли. Если Элизабет Гилберт в своей книге "Есть молиться любить" затронула эту проблему как "чем американцы отличаются от остальных жителей Земли", то у мисс Хустведт "чем ментальность американцев вредна для психики".
По-английски роман называется "What I loved" и так как история рассказывается от первого лица и рассказчик - мужчина, то перевели "Что я любил", но можно и "Что я любила", так как в романе очень яркие женские персонажи.
Профессор Лео Герцберг - единственный из центральных персонажей, родившийся не в США. Его сосед Билл - художник и не всегда от слова "худо" (вспоминается роман М. Канингема "Начинается ночь") Первая жена Билла, Люсиль, поэтесса, мечтающая о ковбоях, вторая, Вайолет, изучает психиатрию.
Если первое поколение персонажей хоть каким-то делом занято, то их дети... Дети подкидывают детективную линию в этот сюжет. И становится совсем интересно.2777