Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 ноября 2021 г.

  Атмосферная история-паззл

  Читала я рассказ сразу после "Алой королевы" Авеярд и скажу вам, что "Зов Ктулху" явился мне приятнейшей и атмосферной отдушиной. Особенно под Хэллоуин. Лавкрафт — действительно мастер своего жанра.

  Понимаю, не всем зайдет стиль, казалось бы, разрозненных записок, но мне понравилось, как в итоге все три истории складываются воедино, еще учитывая тот факт, что автор истории, которую мы прочли, он же гг,

  ныне покойный.

  Увлекло меня сильно. Даже вот эти записи в дневнике вызывали такое чувство достоверности написанного, как будто все было на самом деле. Мистика, таинственность... Зашло.

  Сразу поняла, откуда ноги "Amnesia" растут. Игра многое взяла из "Зова Ктулху", вот при описании я прямо представляла эти чертоги из "Amnesia Rebirth", например (там, где гг — беременная женщина в смысле).
  Циклопическая зеленоватая кладка, город с неправильной геометрией, затаившийся во тьме невообразимый космический ужас... Ну прямо вот атмосфера очень похожа. Зачет.

  Немного про то, что смутило:

  Переводчик старался поспевать за авторским стилем, но у него не всегда выходило. Иногда выходила какая-то откровенная туфта, которую едва можно понять, но такое встречалось нечасто.

  Кульминация заставила издать нервный смешок, так как сюр зашкаливал.

  Бешеный кальмар несется на капитана, а тот его таранит, как принц Эрик Урсулу в "Русалочке" :''''''D

  Тут атмосферность рассказа дала сбой, но затем восстановилась, так что я не жалуюсь хд

  Правда, непонятно, как великий Древний Ктулху не смог догнать одного работящего мужика на полусдохшей яхте, ну да ладно, он просто не в форме был, только проснулся, шо вы хотите от человека... В смысле Древнего. И потом почему-то его обратно в глубины засосало — ????????????

  Тем не менее, это все мелочи. Мне очень зашло. Прочувствовала атмосферу. Особенно мне понравились описания города Р'льеха и его неправильная геометрия. Как в одном и том же месте то острый угол, то внезапно тупой; как

  этот угол здания просто поглотил моряка.

  Очень круто.
  И, конечно, перевод фразы:
  "В своем чертоге в Р'льехе мертвый Ктулху грезит и ждет".
  В зависимости от перевода фраза может видоизменяться, но смысл понятен.

  Могу порекомендовать всем, кто хочет прочувствовать атмосферу мистики, какой-то мировой тайны, кто готов читать это просто в форме заметок, кому понравилась "Амнезия" и похожие на нее игры.

  Я осталась довольна. Рассказ полностью соответствовал моим ожиданиям, я получила удовольствие от прочтения.

  11

  1,8K