Рецензия на книгу

• 

  Penelopa24 ноября 2021 г.

  Приступая к семейной саге, ты невольно ожидаешь увидеть разнообразие персонажей, сложные родственные отношения, семейные драмы и домашние радости… Забудьте. В семье Макиока нет места драмам и радостям. Основная тема романа – как выдать замуж засидевшуюся в девках третью сестру. Две старшие уже пристроены, четвертая тоже нашла себе парня по сердцу. Но традиции требуют сначала устроить семейное счастье третьей. И вот в течение почти всего романа ей ищут женихов, проверяют их скрупулезно и дотошно, а как у вас со счетом в банке? А как со здоровьем? А как у родственников со здоровьем? Не грозят ли нам наследственные болезни? А женихи в свою очередь придирчиво рассматривают невесту – а что это у вас за пятнышко на веке, Юкико-сан? Не признак ли это тяжелой болезни? Нет, отвечает доктор, вот выйдет замуж и все рассосется. (Впервые слышу, чтобы пятнышко на веке рассосалось от регулярной половой жизни и душевного спокойствия)

  Роман исключительно неторопливый и дотошный. Куда нам торопиться, впереди целая вечность. И вот автор подробно и детально рассказывает, как сестры готовили очередные смотрины, но одна сестра почувствовала себя плохо и сваху попросили организовать ужин в японском зале, где можно сидеть на татами, и сваха попросила, но работники ресторана оказались нерасторопными китайцами, плохо понимающими японский язык и их пригласили в китайский зал со стульями и сестре это было некомфортно… двадцать страниц посвящено тому, как организовывался ужин, который все равно кончился ничем, потому что жених выглядел совсем стариком и не понравился невесте, которая ищет кого посимпатичнее…. Вот такой неторопливый японский быт, который ничего не добавляет к раскрытию японского характера, но рассказывает про японский общепит. Но и про японский менталитет тоже, потому что сваха попросила оплатить половину расходов за ужин, когда выяснилось, что невеста не хочет выходить замуж за этого жениха.

  Но дело не в том, что это бытовой роман, он о кризисе семьи, хотя сначала кажется, что все ровно наоборот.

  На первый взгляд, четыре сестры семейства Макиока одинаково прелестны, четыре грациозные фигурки в кимоно, красивые, выглядящие значительно моложе своих лет, такие фарфоровые японские статуэточки, одухотворенные, изысканные, утонченные, ездят то любоваться цветением сакуры, то молодой листвой, то отправляются на лов светлячков, и все это так романтично… Но по сути за красивой обложкой скрывается банальная пошлость и мещанство. Я уже не говорю, что основный побудительным мотивом для поступков сестер является общественное мнение – что соседи скажут? Каждая имеет свой весьма ограниченный взгляд на мораль и пытается навязать его остальным. Старшая сестра не разрешает младшей воспользоваться деньгами, которые той обещала бабушка, потому что ей, старшей сестре, не нравятся цели, на которые младшая собирается их тратить. Младшая сначала производить приятное впечатление энергичной самостоятельной девушки, но потом раскрывается как типичная содержанка, позволяющая нелюбимому ухажеру платить за свои развлечения и покупать дорогие цацки. Очень примечателен момент болезни младшей, сестры трогательно заботились и ухаживали за ней, но позже старшая искренне пишет в письме

  
  Если бы она умерла, где и как мы устроили бы похороны? Тацуо, вне всякого сомнения, отказался бы взять эту обязанность на себя, перекладывать же её на вас или устраивать похороны в клинике д-ра Камбары было бы странно и неприлично. От этих мыслей мне становилось не по себе, и я, грешным делом, думала: до каких же пор она будет нас мучить?
  

  Немолодая вечная невеста Юкико столь скромна и застенчива, что отказывается брать телефонную трубку и откровенно грубит кандидату в женихи. Не потому, что он ей не нравится, а потому что она не хочет разговаривать по телефону, это грубо и неизысканно. А сестрам -то как надоели вечные поиски жениха для этой капризули

  
  Теперь уже я мечтаю о том, чтобы хоть кто-нибудь женился на ней, всё равно кто. Пусть даже с самого начала будет ясно, что дело кончится разводом

  И вот в каждой сестре обнаруживается столько червоточин, что к концу ощущение, что и дерева-то не осталось, одна труха.

  Хотя автор, видимо, совсем не хотел такого эффекта. И возможно, что японский менталитет со мной не согласится

  31

  1,4K