Рецензия на книгу

• 

  SomeoneWithBook3 ноября 2021 г.

  В мире не хватит ромашкового чая, чтобы успокоить ярость в моей груди после прочтения ЭТОГО.

  В аннотации к книге сказано, что это история о любви. Так еще меня никогда не обманывали. Моему возмущению нет предела, ведь под этим мне подсунули историю о насильнике-педофиле! Ничего более отвратительного я в своей жизни не читала. И если кто-то со мной не согласен, а также, для тех кто еще колеблется между читать и не читать, я просто предоставлю вам отрывки с книги:

  
  Через года два она перестанет быть нимфеткой и превратится в «молодую девушку», а там в «колледж-гэрл» - т. е. «студентку» - гаже чего трудно что-нибудь придумать.
  ... как сладко было приносить ей это кофе и не давать его ей, покуда она не исполнит своей утренней обязанности.
  ... около 1950-го года мне придётся тем или иным способом отделаться от трудного подростка, чьё волшебное нимфетство к тому времени испарится, - к мысли, что при некотором прилежании и везении мне, может быть, удастся в недалёком будущем заставить её произвести изящнейшую нимфетку с моей кровью в жилах, Лолиту Вторую, которой было бы восемь или девять лет в 1960-ом году, когда я ещё был бы dans la force de l'ge ; больше скажу - у подзорной трубы моего ума или безумия, хватало силы различить в отдалении лет un vieillard encore vert (или это зелёненькое - просто гниль?), странноватого, нежного, слюнявого д-ра Гумберта, упражняющегося на бесконечно прелестной Лолите Третьей в «искусстве быть дьяволом », воспетом Виктором Гюго.

  Я даже не могу комментировать этого!

  
  И сегодня я ловлю себя на мысли, что наше длинное путешествие всего лишь осквернило извилистой полосой слизи прекрасную, доверчивую, мечтательную, огромную страну, которая задним числом свелась к коллекции потрёпанных карт, разваливающихся путеводителей, старых шин и к её всхлипыванию ночью - каждой, каждой ночью, - как только я притворялся, что сплю.
  Её недельное жалование, выплачиваемое ей при условии, что она будет исполнять трижды в сутки основные свои обязанности, было, в начале Бердслейской эры, двадцать один цент (к концу этой эры оно дошло до доллара и пяти центов, что уже составляло не один цент, а целых пять за сеанс).
  Уж больно апатично зарабатывала она свои три копейки (а потом три пятака) в день, а в иных случаях умела жестоко торговаться, когда было в её власти отказать мне в некоторых особого рода разрушающих жизнь, странных, медлительных, райских отравах, без которых я не мог прожить больше нескольких дней сряду и которые, ввиду коренной сущности несказанной истомы, я не мог добыть силой.

  Утехи, которые он не мог добыть силой, значит есть те, которые он добивал силой! Напомню, Лолите 12 лет!

  
  ... но к этому времени я произвёл экономическую революцию, заставив её постепенно зарабатывать трудным и рвотным для неё способом право участвовать в театральной программе школы;

  Зарабатывать «рвотным рефлексом» разрешение на занятие любимым делом маленькой девочке! Это любовь??

  И как бы Гумберт в конце книги не писал, что он сожалеет и любит ее (полагаю именно поэтому многие сочли, что это история о любви), это не любовь. Это привязанность маньяка к жертве.

  
  

  Содержит спойлерыОткрыть

  7

  271