Рецензия на книгу
The Henna Artist
Алка Джоши
HarbinaGepharida3 ноября 2021 г.Голливудская история в индийских декорациях
Честно говоря, подвох я заметила не сразу. С первых страниц история пестрит колоритными индийскими словами (приведен даже словарик терминов): названиями индийских блюд, предметов одежды, куцыми описаниями индийской истории. Бездетная тридцатилетняя красавица и умница Лакшми, стремясь к независимости, вынуждена рисовать мехенди и заниматься мелким целительством, чтобы купить себе дом. Жила она в бедности, ее рано выдали замуж, а муж избивал ее из-за того, что она не могла родить ему детей, и бедняжка Лакшми вынуждена была сбежать, покрыв позором свою семью. И все бы ничего, но к середине книги оказывается, что она не была бесплодна, а систематически избавлялась от собственных детей на ранних сроках беременности, как только узнала как это делать, и ее персонаж лично у меня сразу перестает вызывать сочувствие. Не то, чтобы я не признаю право женщины на аборт, но считаю, что в душе каждая женщина хотела бы родить ребенка (хотя бы одного) и в отсутствии такой возможности, это становится трагедией для нее... ну хотя бы поводом для сожаления. У Лакшми нету никаких сомнений на этот счет. Она травит и травит собственное потомство ещё в утробе, терпя побои мужа, как будто заранее планирует свой побег и ждёт возможности выбиться в люди. Вот она героиня современного и, вопреки заверениям автора, западного романа, бизнесс-вумен без страха и упрека, агалтелая псевдо-феменистка. И все произведение рассказывает нам, женщинам западной культуры, о том, как тяжело приходится нашим индийским сестрам, как достается им от индийских мужчин, потому что все они сплошь обманщики, абьюзеры, диктаторы, в общем и целом совершенно конченые люди. Вот такая она, культура Индии...
Да и написан роман ... так себе. Персонажи тусклые, однобокие, маловато описаний, обилие непонятных терминов скорее раздражает, особенно если учесть, что сюжет отвечает скорее современным мыльным операм родом из США.
Произведение явно предназначено удовлетворить запросы определенной аудитории, которой мне не понять. Увы.Содержит спойлеры10149